路

唐 · 玄宝

译文

南北东西去,茫茫万古尘。

向南北东西各个方向奔去,茫茫无尽如同万古的尘埃。

关河无尽处,风雪有行人。

关隘河川看不到尽头,风雪之中依然有赶路的行人。

险极山通蜀,平多地入秦。

极其险峻的山路通往蜀地,平坦广袤的大地延伸进入秦中。

营营名利者,来往岂辞频。

那些忙碌追逐名利的人,来来往往怎会嫌路途频繁呢。

赏析

题解

此诗为诗僧玄宝所作,以「路」为题,描写行旅之人奔波于南北东西的艰辛,并以此隐喻追逐名利者终日奔波的虚妄。

逐句解读

「南北东西去,茫茫万古尘」——向南北东西各个方向去,茫茫无尽的万古尘埃。以四方空间和万古时间写路的广阔无垠。

「关河无尽处,风雪有行人」——关山河川看不到尽头,风雪之中仍有行路之人。

「险极山通蜀,平多地入秦」——极其险峻的山路通向蜀地,平坦广袤的大地延伸入秦中。

「营营名利者,来往岂辞频」——那些营营追逐名利的人,来来往往怎会嫌频繁呢。末句以议论收束,讽刺追名逐利之徒。

艺术手法

全诗以铺叙和议论相结合。

「险极山通蜀,平多地入秦」以地理对比写路途的多样。末联以「营营」一词讽刺追名逐利者如蝇虫般忙碌,「岂辞频」以反问语气加强讽刺力度。

总体评价

此诗以路为喻,将空间描写与人生哲理相结合。前六句写路的艰辛与广阔,末二句以讽刺的笔调点明主旨。

相关诗词