庾楼

唐 · 虚中

译文

郡楼名甚远,几换见楼人。

郡楼的名声传得很远,几经更换才见到楼中人。

庾亮魂应在,清风到白苹。

庾亮的灵魂应该还在,清风拂到白苹之上。

晴轩分楚汉,夜酒揖星辰。

晴日轩窗分明楚汉之地,夜间饮酒揖拜星辰。

何必匡山上,独言无世尘。

何必一定要在匡山之上,才说没有世间尘俗。

赏析

题解

此诗题咏庾楼。庾楼为纪念东晋名士庾亮而建的楼阁。诗中感叹楼名远扬而人事代谢,庾亮的英魂犹在,清风依然吹到白苹洲上。

逐句解读

「郡楼名甚远,几换见楼人。」——郡楼的声名传得很远,已经换了好几茬看楼的人了。

「庾亮魂应在,清风到白苹。」——庾亮的英魂应该还在此,清风依然吹到白苹洲上。

「晴轩分楚汉,夜酒揖星辰。」——晴日的轩窗可以分辨楚地汉界,夜间饮酒仿佛在向星辰作揖。

「何必匡山上,独言无世尘。」——何必非要在匡庐山上,才能说没有世俗尘埃呢?

艺术手法

首联以「名甚远」与「几换」对比:楼名不朽而人事代谢。颔联以「魂应在」写精神不灭,以「清风到白苹」以景写情。颈联最为开阔:「晴轩分楚汉」写白天俯瞰地理,「夜酒揖星辰」写夜间仰望星空,上下呼应,气象宏大。末联以反问作结:不必隐居名山,此楼亦足以远离尘嚣。

总体评价

此诗以庾楼为载体,既咏古迹又抒怀抱。

「晴轩分楚汉,夜酒揖星辰」一联气势开阔,是全诗精华。

相关诗词