赠江处士

唐 · 徐仲雅

译文

门在松阴里,山僧几度过。

门在松树的荫凉之中,山里的僧人多次从这里经过。

药灵丸不大,棋妙子无多。

灵丹妙药丸不需要很大,精妙的棋局棋子不需要很多。

薄雾笼寒径,残风恋绿萝。

薄雾笼罩着寒冷的小径,残余的风依恋着绿色的藤萝。

金乌兼玉兔,年几奈公何。

太阳和月亮日复一日交替,年岁增长对你又有什么办法呢。

赏析

题解
徐仲雅赠江处士之作。写隐士山居的清幽生活,以"药灵丸不大,棋妙子无多"写隐者的精致。

逐句解读
「门在松阴里,山僧几度过」——门在松树的荫凉之中,山里的僧人多次经过。

「药灵丸不大,棋妙子无多」——灵丹妙药丸不大,精妙的棋局棋子不多。

「薄雾笼寒径,残风恋绿萝」——薄雾笼罩着寒冷的小径,残余的风依恋着绿色的藤萝。

「金乌兼玉兔,年几奈公何」——太阳和月亮日复一日,年岁增长对你又有什么办法。

艺术手法
首联以"松阴里"写隐居环境,"山僧几度过"写往来之客。颔联以"药灵丸不大"与"棋妙子无多"的对仗写小中见大的哲理。颈联以"薄雾笼寒径""残风恋绿萝"写山间的自然之景。尾联以"金乌""玉兔"(日月)喻时间流逝。

总体评价
此诗写隐居生活,小中见大。

"药灵丸不大,棋妙子无多"一联以极简的意象写出精妙的道理。

相关诗词