畊夫谣

唐 · 徐仲雅

译文

张绪逞风流,王衍事轻薄。

张绪炫耀风流,王衍崇尚轻浮。

出门逢畊夫,颜色必不乐。

出门遇到农夫,脸色一定是不高兴的。

肥肤如玉洁,力拗丝不折。

虽然皮肤肥白如玉般洁净,力气却连丝线都拗不断。

半日无畊夫,此辈总饿杀。

半天没有农夫种地劳作,这帮人全都得饿死。

赏析

题解
徐仲雅畊夫谣之作。以农人与士大夫的对比,批判轻视劳动的浮华风气。

逐句解读
「张绪逞风流,王衍事轻薄」——张绪炫耀风流,王衍崇尚轻薄。

「出门逢畊夫,颜色必不乐」——出门遇到农夫,脸色一定不高兴。

「肥肤如玉洁,力拗丝不折」——虽然皮肤肥白如玉般洁净,力气却连丝线都拗不断。

「半日无畊夫,此辈总饿杀」——半天没有农夫种地,这帮人全都得饿死。

艺术手法
首句以张绪、王衍两个人物(南朝名士)代表浮华的士大夫阶层。次句以"颜色必不乐"写名士对农人的轻视。第三句以"肥肤如玉洁"写名士的外表光鲜,"力拗丝不折"写其体力的虚弱。末句以"半日无畊夫,此辈总饿杀"的激烈言辞作结,揭示农人的重要性。

总体评价
此诗以讽刺笔调写农人之重要。

"半日无畊夫,此辈总饿杀"一句将轻视劳动的后果说得直白有力。

相关诗词