东华观偃松

唐 · 徐仲雅

译文

半已化为石,有灵通碧湘。

半截已经化为石头,灵气却通达碧绿的湘江。

生逢尧雨露,老直汉风霜。

生长时逢逢尧舜般的雨露滋润,老来挺立如同承受了汉代的风霜。

月滴蟾心水,龙遗脑骨香。

月光滴落蟾心之水,龙遗留下脑骨的幽香。

始于毫末后,曾见几兴亡。

从毫末般幼小长成之后,曾见证过多少兴亡更替。

赏析

题解
徐仲雅咏东华观偃松之作。以偃松(倒伏的松树)为喻,写历尽沧桑而不屈的精神。

逐句解读
「半已化为石,有灵通碧湘」——半边已经化为了石头,仍有灵气与碧绿的湘水相通。

「生逢尧雨露,老直汉风霜」——生长时逢着尧帝般的雨露滋润,老去时直面对汉代般的风霜。

「月滴蟾心水,龙遗脑骨香」——月光滴下蟾蜍心中的水,龙遗留下的脑骨散发着香气。

「始于毫末后,曾见几兴亡」——从极微小的开始之后,曾经见证过多少兴亡更替。

艺术手法
首句以"化为石"写偃松的年代久远。颔联以"尧雨露""汉风霜"以朝代喻时间之长。颈联以"蟾心水""龙脑骨香"以神话意象写偃松的灵异。尾联以"始于毫末""几兴亡"以松喻历史,将松的一生与王朝的兴衰相连。

总体评价
此诗以偃松写历史沧桑。

"始于毫末后,曾见几兴亡"一联将松树的一生与历史的兴亡融为一体,寓意深远。

相关诗词