献郑都官

唐 · 虚中

译文

早晚辞班列,归寻旧隐峰。

迟早要辞去朝班之列,回去寻找旧日隐居的山峰。

代移家集在,身老诏书重。

朝代更迭但家族文集尚在,身体已老而皇帝诏书依然看重。

药秘仙都诀,茶开蜀国封。

掌握仙都秘密的药诀,开启蜀国封存的贡茶。

何当荅群望,高蹑傅岩踪。

何时才能回应众人期望,追随傅岩贤者的高踪。

赏析

题解

此诗为献赠郑都官之作。诗人劝郑都官早日辞去官职归隐山中,虽然年事已高但皇帝的诏书依然郑重。诗中描写了仙都药诀和蜀国茶封的珍贵,表达了对高隐傅岩足迹的向往。

逐句解读

「早晚辞班列,归寻旧隐峰。」——迟早要辞去朝班之列,回去寻找旧日隐居的山峰。

「代移家集在,身老诏书重。」——虽然朝代更迭但家族文集尚在,身体已经老去而皇帝诏书依然看重。

「药秘仙都诀,茶开蜀国封。」——掌握了仙都秘密的药诀,开启了蜀国封存的贡茶。

「何当荅群望,高蹑傅岩踪。」——何时才能回应众人的期望,追随傅岩(傅说隐居之处)的高踪?

艺术手法

首联以「早晚辞」表达归隐的决心。颔联以「代移」与「身老」写时间的流逝,以「家集在」与「诏书重」写文化传承与君恩。颈联以「药秘」「茶开」写出隐士生活的雅趣:既有炼丹制药之术,又有品茶鉴赏之好。末联以傅说典故作结,表达了对古代贤者隐居出仕模式的向往。

总体评价

此诗以劝归隐为题,语言典雅,用典精当。

「药秘仙都诀,茶开蜀国封」一联写出隐士生活的丰富趣味。

相关诗词