送迁客

唐 · 虚中

译文

倏忽堕鹓行,天南去路长。

忽然从朝班中被贬出,去往天南的路途漫长遥远。

片言曾不谄,获罪亦何伤。

说话从不谄媚奉承,因此获罪又有什么可伤心的呢。

象恋藏牙浦,人贪卖子乡。

大象尚且留恋藏象牙的河浦,人却贪婪到卖儿卖女的地步。

此心终合雪,去已莫思量。

这颗心终究会被昭雪,既然已经离去就不要再思量了。

赏析

题解

此诗为送迁客之作。

「迁客」即被贬谪流放的官员。诗人安慰被贬之人:因直言获罪并不可怕,南方虽有蛮荒之地但人心更加险恶,只要心地光明终会昭雪,既已离去便不必再思量。

逐句解读

「倏忽堕鹓行,天南去路长。」——忽然间从朝班中被贬出,去往天南之路漫长遥远。

「片言曾不谄,获罪亦何伤。」——只言片语从不谄媚奉承,因此获罪又有什么可伤心的呢?
「象恋藏牙浦,人贪卖子乡。」——大象尚且留恋藏象牙的河浦,人却贪婪到卖儿卖女的地步。

「此心终合雪,去已莫思量。」——这颗心终究应该被昭雪,既然已经离去就不要再思量了。

艺术手法

首联以「倏忽」写贬谪之突然,「堕鹓行」比喻离开朝班。颔联以「不谄」写品格,「何伤」写坦荡,是对迁客的安慰与赞扬。颈联以象与人对比:象尚知留恋故地,人却因贪婪而丧失人性,「卖子乡」写出南方某些地方的风俗之恶。末联「终合雪」表达昭雪的信心,「莫思量」是劝慰之语。

总体评价

此诗送别迁客,既有安慰又有愤慨。

「片言曾不谄,获罪亦何伤」写得刚正不阿,「此心终合雪」是全诗最温暖的安慰。

相关诗词