石城金谷

唐 · 虚中

译文

晋祚一倾摧,骄奢去不回。

西晋的国运一旦倾覆,骄奢之风便再不复返了。

只应荆棘地,犹作绮罗灰。

原本应是长满荆棘的荒地,至今还残留着绮罗锦缎化为灰烬的痕迹。

狐兔闲生长,樵苏静往来。

狐狸和兔子在此悠闲地生长繁衍,砍柴打草的人安静地来来往往。

踟蹰意无尽,寒日又西颓。

在此徘徊迟疑感慨无穷无尽,寒冷的太阳又一次向西坠落。

赏析

题解
此诗咏叹西晋石崇金谷园的兴衰。晋室一倾覆,骄奢之习再不复返。曾经金碧辉煌之地如今只剩荆棘丛中的绮罗灰烬,狐兔闲生、樵苏往来,末句以寒日西颓的意象写出无限的惆怅。

逐句解读
「晋祚一倾摧,骄奢去不回。」——西晋的国运一旦倾覆,骄奢之风便再不复返了。

「只应荆棘地,犹作绮罗灰。」——原本应是长满荆棘的荒地,至今还残留着绮罗锦缎化为灰烬的痕迹。

「狐兔闲生长,樵苏静往来。」——狐狸和兔子在此悠闲地生长繁衍,砍柴打草的人在此安静地来来往往。

「踟蹰意无尽,寒日又西颓。」——在此徘徊迟疑感慨无穷无尽,寒冷的太阳又一次向西坠落。

艺术手法
「一倾摧」以「一」字写覆灭之速。

「去不回」写出骄奢的一去不返。

「荆棘地」与「绮罗灰」构成强烈的今昔对比——曾经的锦绣之地如今满目荆棘。

「狐兔」「樵苏」以自然和底层人物的活动写出废墟的日常化。末句「寒日西颓」以落日的意象暗示一切繁华终将落幕。

总体评价
此诗以金谷园的废墟为咏叹对象,写出了盛衰无常的历史规律。

「只应荆棘地,犹作绮罗灰」两句最为警策——繁华不过是一场注定化为灰烬的梦。

相关诗词