哭悼朝贤

唐 · 虚中

译文

前昨回私第,旋闻寝疾终。

前天刚回到私宅,随即听说卧病不起已经去世。

四隣方响绝,二月牡丹空。

四邻方响乐器声都断绝了,二月牡丹花空自开放。

冢已迁名境,碑仍待至公。

坟冢已迁到名胜之境,碑文仍等待最公正的人来撰写。

秪应遗爱理,长在楚南风。

只有遗留的仁爱之理,永远存在于楚南的风中。

赏析

题解

此诗悼念朝中贤臣。诗人从得知噩耗到前往吊唁,以细腻的笔触描写了朝臣去世后的场景:邻居的方响(乐器)声断了,二月牡丹空自开放无人欣赏。墓已迁至名胜之地,碑文等待至公之人来撰写。

逐句解读

「前昨回私第,旋闻寝疾终。」——前天刚回到私宅,随即听说卧病不起已经去世。

「四隣方响绝,二月牡丹空。」——四邻的方响乐器声都断绝了,二月的牡丹花空自开放。

「冢已迁名境,碑仍待至公。」——坟冢已经迁到了名胜之境,碑文仍然等待最公正的人来撰写。

「秪应遗爱理,长在楚南风。」——只有遗留的仁爱之理,永远存在楚南的风中。

艺术手法

首联以「回私第」与「旋闻」写得知噩耗的突然。颔联以「方响绝」写哀悼的氛围——邻居停止奏乐以示哀思,以「牡丹空」写花虽好却无人欣赏的凄凉。颈联以「迁名境」与「待至公」写出后事安排:墓地已选好但碑文需要公正之人来评定功过。末联以「遗爱理」和「楚南风」收束,暗示逝者的仁德将随南风长存。

总体评价

此诗悼念朝臣,情感真挚而不夸张。

「二月牡丹空」以花写人,极其含蓄凄美。

相关诗词