芳草

唐 · 虚中

译文

绵绵芳草绿,何处动深思。

绵绵不断的芳草碧绿,在何处触动了深深的思绪。

金谷人亡后,沙塲日暖时。

金谷园中故人去世之后,沙场上阳光温暖的时节。

龙鳞藏有瑞,风雨洒无私。

龙鳞中暗藏祥瑞之气,风雨洒落无私无偏。

欲采兰兼蕙,清香可赠谁。

想要采摘兰花和蕙草,清香可以赠送给谁呢。

赏析

题解

此诗咏芳草,以芳草的连绵翠绿引发深思。诗中联想到金谷园的人亡物在、沙场的日暖春迟,暗示芳草见证了人世的兴衰与战争的残酷。末联以采兰赠谁的问题收束,表达知音难觅之慨。

逐句解读

「绵绵芳草绿,何处动深思。」——连绵不绝的芳草碧绿如茵,在何处触动了深远的思绪?
「金谷人亡后,沙塲日暖时。」——金谷园的主人死后,沙场上日暖风和之时(芳草依旧生长)。

「龙鳞藏有瑞,风雨洒无私。」——龙鳞般的芳草中藏有祥瑞之气,风雨洒落芳草是公平无私的。

「欲采兰兼蕙,清香可赠谁。」——想要采撷兰花和蕙草,清雅的香气可以赠送给谁呢?

艺术手法

首联以「绵绵」写芳草的广袤,「动深思」设下悬念。颔联以「金谷人亡」与「沙塲日暖」两个对比场景:一写人事消亡(石崇金谷园的繁华已逝),一写战争之地(沙场上芳草不因战争而停止生长),暗示自然的永恒与人事的无常。颈联以「龙鳞藏有瑞」赋予芳草以祥瑞,「风雨洒无私」写自然对芳草的公正润泽。末联化用《楚辞》采兰赠芳之意,以疑问收束。

总体评价

此诗以芳草串联人世兴衰,「金谷人亡后,沙塲日暖时」一联以对比手法写出芳草见证的历史沧桑,末联以楚辞意象收束,古雅含蓄。

相关诗词