悼方干处士

唐 · 虚中

译文

先生在世日,秪向镜湖居。

先生在世的时候,只在镜湖边上居住。

明主未巡狩,白头闲钓鱼。

圣明君主尚未巡狩发现人才,先生已白发苍苍闲来钓鱼。

烟莎一径小,洲岛四隣疎。

烟霭笼罩莎草一条小径很窄,四周洲岛邻居稀少。

独有为儒者,时来吊旧庐。

只有身为儒者的人,偶尔前来吊唁旧居。

赏析

题解

此诗悼念方干处士。方干为晚唐著名隐逸诗人,终身不仕,隐居镜湖(今浙江绍兴)。诗中描写方干在世时隐居镜湖、闲钓度日的生活,以及去世后仅有少数儒者前来吊唁的冷清。

逐句解读

「先生在世日,秪向镜湖居。」——先生在世的时候,只住在镜湖边上。

「明主未巡狩,白头闲钓鱼。」——圣明的君主尚未巡狩到此发现人才,先生已白发苍苍闲来钓鱼度日。

「烟莎一径小,洲岛四隣疎。」——烟霭笼罩莎草一条小径很窄,四周洲岛邻居稀疏。

「独有为儒者,时来吊旧庐。」:只有身为儒者的人,偶尔前来吊唁旧居。

艺术手法

首联以「秪向镜湖居」写出方干一生不离镜湖的隐逸执着。颔联以「明主未巡狩」暗示人才不遇——不是没有才华,而是君王未曾发现。

「白头闲钓鱼」写出隐居生活的平淡与无奈。颈联以「烟莎一径小」与「洲岛四隣疎」写出隐居环境的幽僻。末联以「独有为儒者」点明吊唁者的稀少——只有同道的读书人才会前来,反衬方干身后的寂寞。

总体评价

此诗悼方干处士,语言质朴而感情深沉。

「明主未巡狩,白头闲钓鱼」写出隐逸之士终老不遇的悲剧。

相关诗词