泊洞庭

唐 · 虚中

译文

槐柳未知秋,依依馆驿头。

槐柳树似乎还不知道秋天已至,依依不舍地立在驿站旁边。

客心俱念远,时雨自相留。

旅客的心都惦念着远方,时令的雨水自然地将人挽留下来。

浪没货鱼市,帆高卖酒楼。

波浪淹没了卖鱼的集市,高高的帆船经过卖酒的楼阁。

夜来思展转,故里在南州。

到了夜里辗转难眠思念家乡,故里远在南方的州郡。

赏析

题解
此诗写泊舟洞庭湖畔的客居之感。槐柳未秋、依依驿站之头,客心念远、时雨留人。浪没鱼市、帆高酒楼——写出湖畔集市的繁忙。末句以夜来辗转思乡、故里在南州的惆怅收束。

逐句解读
「槐柳未知秋,依依馆驿头。」——槐柳树似乎还不知道秋天已至,依依不舍地立在驿站旁边。

「客心俱念远,时雨自相留。」——旅客的心都惦念着远方,时令的雨水自然地将人挽留下来。

「浪没货鱼市,帆高卖酒楼。」——波浪淹没了卖鱼的集市,高高的帆船经过卖酒的楼阁。

「夜来思展转,故里在南州。」——到了夜里辗转难眠思念家乡,故里远在南方的州郡。

艺术手法
「槐柳未知秋」以树的「不知」写出季节的模糊——不是树不知秋,而是客居之人无心留意季节变化。

「客心」与「时雨」以心与物的互动写出客居的无奈——雨留人住。

「浪没」「帆高」以动静结合的手法写出湖畔的繁忙景象。末句「思展转」以失眠的动作写出思乡之深。

总体评价
此诗以洞庭湖畔的驿站为场景写出客居思乡的愁绪。

「客心俱念远,时雨自相留」两句以心与天的互动写出客居的双重无奈——既思归又不得归。

相关诗词