闰月定四时

唐 · 徐至

译文

积数归成闰,羲和职旧司。

日积月累的余数归为闰月,羲和掌管着旧日的职责。

分铢标斗建,盈缩正人时。

分毫之差标定北斗所指,盈余亏缺矫正人间的时节。

节候潜相应,星辰自合期。

节气物候暗中相互呼应,星辰运行自然与历法相合。

寸阴宁越度,长历信无欺。

一寸光阴岂能虚度,长久的历法确实没有欺骗。

定向铜壶辨,还从玉律推。

确定方向要从铜壶滴漏来辨别,还要从玉律管来推算。

高明终不谬,委鉴本无私。

高明之道终究不会出错,托付审鉴本就大公无私。

赏析

题解
此诗为《闰月定四时》的第三首同题赋咏。诗人以精确的语言讨论闰月在历法中的作用。

逐句解读
「积数归成闰,羲和职旧司」——积累天数归于闰月,羲和掌管着古老的职责。

「分铢标斗建,盈缩正人时」——精确到分铢来标定北斗的位置,盈余和不足来校正人间时令。

「节候潜相应,星辰自合期」——节令气候暗中相应,星辰自然符合预定的期程。

「寸阴宁越度,长历信无欺」——一寸光阴也不会越过度数,长久的历法确实不会欺骗。

「定向铜壶辨,还从玉律推」——要向铜壶滴漏来辨别时间,还要从玉律管来推算。

「高明终不谬,委鉴本无私」——高明的历法终究不会出错,托付的鉴照本来就是无私的。

艺术手法
全诗以精确的语言讨论历法。

"分铢标斗建"用精确的天文术语,"节候潜相应,星辰自合期"写出天象与人事的对应。末句以"无私"赞颂历法的公正。

总体评价
一首知识性与文学性兼具的历法诗。诗人以简洁准确的语言阐述了闰月的原理和意义,格调严谨而典雅。

相关诗词