下山逢故夫

唐 · 徐之才

译文

踟蹰下山妇,共申别离久。

犹豫徘徊的下山妇人,两人一起诉说分别已久的情况。

为问织缣人,何必长相守。

请问那位养蚕织布的人,夫妻之间何必一定要长相厮守呢?

赏析

题解
此诗题为「下山逢故夫」,描写一位女子下山时偶然遇到前夫的尴尬场景。诗中以简短的四句二十字,写出了离异后重逢的复杂情感,既有旧情的牵绊,也有对分离命运的理性接受。

逐句解读
「踟蹰下山妇,共申别离久。」犹豫徘徊的下山妇人,两人一起诉说离别已久的情况。

"踟蹰"写出妇人内心的犹豫与不安,"共申"说明两人虽然离异,但见面时仍能互相诉说。

「为问织缣人,何必长相守。」请问那位织缣(养蚕织布)之人,夫妻何必一定要长相厮守呢?"织缣人"可能是女子的自称或对女方的指代,末句以反问的方式表达了一种达观的态度:既然缘分已尽,何必强求相守。

艺术手法
全诗以对话体写来,生动而含蓄。

"踟蹰"二字传神地写出了女子犹豫不决的心态。

"何必长相守"以反问收束,表面看来洒脱,实则暗含无奈与苦涩。全诗不着一个"情"字,却将离异夫妻重逢时的微妙情感写得细腻入微。

总体评价
此诗以极简的篇幅和对话体的形式,写出了离异夫妻偶遇时的复杂心理。

"何必长相守"一句既是宽慰对方,也是安慰自己,语气看似洒脱,实则蕴含深沉的感慨。在唐代闺怨诗中,此诗以其独特的离异重逢主题而别具一格。

相关诗词