雷塘

唐 · 徐振

译文

九重城阙悲凉尽

昔日巍峨的宫殿城阙如今悲凉已尽,

一聚园林怨恨长

这一处园林却充满了绵长的怨恨。

花忆所为犹自笑

花朵还记得从前的繁华,依然独自绽放似笑,

草知无道更应荒

野草知道这里已无人治理,理应更加荒芜。

诗名占得风流在

诗名虽留下了些许风流的痕迹,

酒兴催教运祚亡

然而沉溺酒色终究催促了国运的衰亡。

若问皇天惆怅事

若要问皇天最惆怅的事是什么,

只应斜日照雷塘

那便只有斜阳照在雷塘之上了。

赏析

题解
此诗为雷塘怀古之作。雷塘是隋炀帝杨广的葬地,诗人借凭吊隋炀帝,感慨荒淫亡国的历史教训。

逐句解读
「九重城阙悲凉尽」——九重宫阙的繁华已经悲凉殆尽。

「一聚园林怨恨长」——这一处园林(指隋炀帝的江都宫)怨恨绵长。

「花忆所为犹自笑」——花回忆它所经历的事还在发笑。拟人手法,写花见证荒淫往事。

「草知无道更应荒」——草知道君主无道就更应该荒芜。

「诗名占得风流在」——虽然诗名占得了风流还在。隋炀帝也善作诗。

「酒兴催教运祚亡」——但酒兴催促着国运走向灭亡。

「若问皇天惆怅事」——如果要问皇天最惆怅的事是什么。

「只应斜日照雷塘」——只应该是那夕阳斜照着雷塘。

艺术手法
全诗以讽刺手法见长。

"花忆所为犹自笑""草知无道更应荒"将花和草拟人化,以自然之物的"笑"和"荒"讽刺隋炀帝的荒淫无道。末句以景结情,含蓄深沉。

总体评价
一首有力的怀古讽刺诗。诗人以雷塘隋炀帝墓为题材,通过花笑草荒的拟人手法和诗名酒兴的对比,深刻揭示了荒淫亡国的历史教训。末句"斜日照雷塘"意境凄美,余韵悠长。

相关诗词