石胆歌

唐 · 徐真君

译文

白珠碧水平铛中,文武微微声渐雄。

白色的珠子和碧绿的泉水放在平底锅中,文火武火微微燃烧声音渐渐雄壮。

一伏三时成半死,再烹经宿变成铜。

一伏三个时辰后变成半死之状,再次烹煮经过一夜就变成了铜。

将军此朝须舞剑,青腰小儿莫相猒。

将军在这个早晨必须舞剑,青衣童子不要心生厌烦。

白霜理石常煞人,黄矾石胆从来艳。

白霜和理石常常能致人死命,黄矾和石胆从来色泽鲜艳。

铁埚土釜各文武,一须五时连夜煮。

铁锅和土釜各有文火武火的用法,一剂需要五个时辰连夜煮炼。

开匣见玉须焚香,仙人遇之名长久。

打开匣子见到仙玉必须焚香致敬,仙人遇见此物便能名传长久。

赏析

题解
此诗为徐真君所作的石胆炼制歌诀。石胆即胆矾(硫酸铜),是古代炼丹常用材料。诗中详细描述了石胆的炼制过程:白珠碧水在平铛中的文武火候、一伏三时的变化、铁埚土釜的器具选择,以及开匣见玉的最终成果。

逐句解读
「白珠碧水平铛中,文武微微声渐雄。」——白珠碧水放在平铛之中,文火武火微微声势渐壮。

「一伏三时成半死,再烹经宿变成铜。」——一次降伏三个时辰便呈半死状态,再次烹煮经过一夜便变成铜。

「将军此朝须舞剑,青腰小儿莫相猒。」——将军此时必须舞剑,青腰小儿不要嫌弃。

「白霜理石常煞人,黄矾石胆从来艳。」——白霜和理石常常致人死命,黄矾和石胆从来色泽鲜艳。

「铁埚土釜各文武,一须五时连夜煮。」——铁埚和土釜分别用文火武火,一次需要五个时辰连夜煮炼。

「开匣见玉须焚香,仙人遇之名长久。」——打开匣子见到如玉的丹药必须焚香致敬,仙人遇到它便能名传长久。

艺术手法
此诗以口诀体写成,语言精炼而信息密集。炼丹术语的运用准确而集中,体现了歌诀体以简驭繁、便于口传的特色。

总体评价
此诗是唐代道教炼丹歌诀的典型代表,以简洁的语言记录了炼丹的关键知识和经验,对研究唐代炼丹术具有重要的文献价值。

相关诗词