古意

唐 · 徐振

译文

扰扰都城晓又昏,六街车马五侯门。

都城中纷扰从早到晚不停,六条大街满是车马和达官贵人的府第。

箕山渭水空明月,可是巢由绝子孙。

箕山和渭水上空自照耀着明月,难道巢父许由这样的隐士断绝了后代吗?

赏析

题解
此诗以古意为题,通过对比都城的繁华与隐士的清高,表达了对功名利禄的反思。

逐句解读
「扰扰都城晓又昏」——都城中纷扰从早到晚。

「六街车马五侯门」——六条大街上满是车马和达官贵人的府第。

「箕山渭水空明月」——箕山和渭水上空自照耀着明月。箕山是许由隐居处,渭水是姜太公钓鱼处。

「可是巢由绝子孙」——难道巢父、许由这样的隐士断绝了后代吗?感叹如今再也没有高洁的隐士了。

艺术手法
全诗以前半写繁华、后半写清高的对比手法。

"扰扰"与"空明月"形成喧闹与寂静的反差,"五侯门"与"巢由"构成世俗与高洁的对照。末句以反问收束,发人深省。

总体评价
一首深刻的讽刺诗。诗人以都城的繁华喧嚣反衬隐士精神的消亡,"巢由绝子孙"的反问意味深长,既感叹世风日下,也暗含自勉之意。

相关诗词