叙怀

唐 · 徐月英

译文

为失三从泣泪频,此身何用处人伦。

因失去三从之教频频落泪,这副身体在人伦之中还有什么用。

虽然日逐笙歌乐,长羡荆钗与布裙。

虽然每天追逐笙歌之乐,却长久羡慕戴荆钗穿布裙的普通妇人。

赏析

题解
此诗为徐月英叙怀之作。身为歌妓,失去了"三从"(在家从父、出嫁从夫、夫死从子)的依靠而泪流满面,虽然每天追逐着笙歌欢乐,却长久羡慕那些戴着荆钗穿着布裙的良家妇女。

逐句解读
「为失三从泣泪频,此身何用处人伦。」因为失去了三从之教而频频落泪,这副身体在人伦之中还有什么用处。

「虽然日逐笙歌乐,长羡荆钗与布裙。」虽然每天追逐着笙歌之乐,却长久地羡慕那些戴荆钗穿布裙的普通妇人。

艺术手法
"三从"以儒家伦理衡量自己的处境,写出了歌妓在社会伦理中的边缘地位。

"日逐笙歌乐"与"长羡荆钗与布裙"的对比极为鲜明——表面的繁华掩盖不了内心的渴望。

"荆钗布裙"以朴素的服饰代表正常人的生活。

总体评价
此诗是唐代歌妓文学中最真挚动人的作品之一。

"长羡荆钗与布裙"一句将歌妓对正常生活的渴望写得令人心酸,比任何控诉都更有力量。

相关诗词