题泗水亭

唐 · 许远

译文

春风落东林,绿叶翳重阴。

春风吹落东边树林的老叶,新绿叶形成了浓密荫蔽。

流莺坐花坞,宛传来清音。

流莺栖息在花坞中,婉转传来清脆的鸣声。

和光沛天地,乐意同人心。

和煦光芒充盈天地,欢乐心意与人心相通。

卷帘出庭户,独立苍苔深。

卷帘走出庭院门口,独自站在深深的苍苔上。

赏析

题解

此为唐代许远所作的五言诗,题写在泗水亭上。许远是安史之乱中与张巡共同守睢阳的忠臣。此诗描写春风吹落东边树林的叶子,绿叶形成了浓密的荫蔽。流莺栖息在花坞中,婉转传来清脆的鸣声。和煦的光芒充盈天地,欢乐的心意与人心相通。卷起帘子走出庭院,独自站在深深的苍苔上。

逐句解读

「春风落东林,绿叶翳重阴」——春风吹落了东边树林的老叶,新绿叶形成了浓密的荫蔽。

「流莺坐花坞,宛传来清音」——流动的黄莺栖息在花坞之中,婉转地传来清脆的鸣声。

「和光沛天地,乐意同人心」——和煦的光芒充沛地充盈天地,欢乐的心意与人们的心相通。

「卷帘出庭户,独立苍苔深」——卷起帘子走出庭院门口,独自站立在深深的苍苔之上。

艺术手法

「绿叶翳重阴」以「翳」字写绿叶的浓密遮蔽。

「流莺坐花坞」以「坐」字赋予黄莺以安静闲适的姿态。

「和光沛天地」化用老子「和其光,同其尘」的思想,以自然之和映射人心之和。

「独立苍苔深」以「独立」二字收束全诗,从前面的喧闹(莺鸣、乐意)转入独自沉思的宁静。

「苍苔深」暗示了此亭人迹罕至的幽僻。

总体评价

此诗从自然的美景写到内心的和乐,最终以「独立苍苔深」的孤独收束。许远作为忠烈之臣,此诗中的「独立」二字别有深意,暗示了在乱世中坚守信念的孤绝姿态。

相关诗词