题灵泉寺

唐 · 徐源

译文

竹园无外事,秘殿夕阴生。

竹园之中没有世俗的纷扰事务,幽秘的佛殿在傍晚时分生出一片阴凉。

云起灵峰隐,风来宝铎鸣。

云雾升起时灵秀的山峰隐没不见,微风吹来时檐上的宝铎叮当作响。

焚香流玉户,听鸟度金楹。

焚香的青烟从玉饰的门前飘过,听着鸟儿飞过金色的楹柱。

静心归正法,方此谢尘缨。

静下心来皈依佛法正道,就在此刻谢绝尘世的一切羁绊束缚。

赏析

题解
此诗为唐代诗人徐源题咏灵泉寺的作品,刻于大历六年(771年)。全诗以灵泉寺的清幽环境为背景,表达了归心正法、远离尘俗的志向。

逐句解读
「竹园无外事,秘殿夕阴生。」竹园中没有世俗的纷扰事务,幽秘的殿堂在傍晚生出阴凉。

「云起灵峰隐,风来宝铎鸣。」云雾升起时灵秀的山峰隐藏起来,风吹来时宝铎叮当作响。

「焚香流玉户,听鸟度金楹。」焚香的烟气从玉饰的门前流过,听着鸟儿飞过金色的柱子。

「静心归正法,方此谢尘缨。」静下心来皈依正法,就在此刻谢绝尘世的羁绊。

艺术手法
全诗以视听结合的方式构建灵泉寺的清幽意境:视觉(夕阴、云起、灵峰隐、焚香流)、听觉(宝铎鸣、听鸟)交织在一起。末句「谢尘缨」以「尘缨」比喻尘世的束缚,表达了归隐的决心。

总体评价
此诗以清雅的笔触描写了灵泉寺的清幽环境,将自然景物的美好与佛法的庄严融为一体。全诗意境清远,语言典雅,是唐代寺院题诗中风格纯正的一首。

相关诗词