太常寺观舞圣寿乐

唐 · 徐元鼎

译文

舞字传新庆,人文迈旧章。

舞蹈编排的字样传递新的喜庆,人文之美超越了旧时的典章。

冲融和气洽,悠远圣功长。

冲和融洽的气氛弥漫,悠远绵长的圣君功德。

盛德流无外,明时乐未央。

盛大的德行流布无远弗届,政治清明之时欢乐无穷无尽。

日华增顾眄,风物助低昂。

日光的华彩增添了顾盼之美,风物也帮助了舞蹈的起伏变化。

翥凤方齐首,高鸿忽断行。

飞舞的凤凰方才齐头并进,高飞的鸿雁忽然断了行列。

云门与兹曲,同是奉陶唐。

云门之乐与这首曲子,都是为了奉献给陶唐圣君。

赏析

题解
此诗描写在太常寺观看圣寿乐舞蹈的场景。诗人以庄严的笔调描写了宫廷乐舞的盛况。

逐句解读
「舞字传新庆,人文迈旧章」——舞蹈编排的字样传递新的喜庆,人文之美超越了旧时的典章。

「冲融和气洽,悠远圣功长」——冲和融洽的气氛弥漫,悠远绵长的圣君功德。

「盛德流无外,明时乐未央」——盛大的德行流布无远弗届,政治清明之时欢乐无穷无尽。

「日华增顾眄,风物助低昂」——日光的华彩增添了顾盼之美,风物也帮助了舞蹈的起伏。

「翥凤方齐首,高鸿忽断行」——飞舞的凤凰方才齐头并进,高飞的鸿雁忽然断了行列。写舞蹈队形变化。

「云门与兹曲,同是奉陶唐」——云门之乐与这首曲子,都是为了奉献给陶唐圣君。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写乐舞盛况。

"翥凤""高鸿"以鸟喻舞者的队形变化,"云门"用古代雅乐典故。语言典雅庄重。

总体评价
一首典雅的宫廷乐舞诗。诗人以精工的对仗和华美的词藻描写了圣寿乐的壮观场面,格调雍容,气象庄严。

相关诗词