太常寺观舞圣寿乐

唐 · 徐元弼

译文

舞字传新庆,人文迈旧章。

乐舞的字形传递着新的喜庆,人文成就超越了旧时的典章。

冲融和气洽,悠远圣功长。

和乐融融的气氛和谐融洽,圣王的功绩深远绵长。

盛德流无外,时时乐未央。

盛大的德泽流布四方无所不至,时时刻刻快乐无穷无尽。

日华增顾眄,风物助低昂。

日光的辉映增添了观赏的兴致,风物也助长了舞姿的起伏跌宕。

翥凤方齐首,高鸿忽继行。

如凤凰展翅齐飞并首,又如高飞的鸿雁忽然依次前行。

云门与兹曲,同是奉陶唐。

《云门》之乐与这首曲子,同样都是用来奉祀陶唐圣王的。

赏析

题解

此诗为徐元弼在太常寺观赏《圣寿乐》舞蹈后所作的应制诗。《圣寿乐》是唐代宫廷庆典中的大型乐舞,用于祝颂帝王长寿。太常寺是掌管礼乐的官署,诗人得以在太常寺观看这一盛大典仪,遂作此诗以纪其事。全诗围绕"舞"字展开,从乐舞的人文内涵、和美气象写到具体舞姿的凤鸿之喻,最后以古乐相比作结,既颂扬了盛世乐舞的恢宏气象,也表达了诗人对朝廷新制的赞美之情。

逐句解读

「舞字传新庆,人文迈旧章。」——首联点题,"舞字"指乐舞中的字形变换(唐代舞蹈有以人体排列成字的表演形式),"传新庆"说明这是为新的庆典而创作。

"人文迈旧章"则赞美此乐舞在文化成就上超越了前代的典章制度,措辞堂皇大气。

「冲融和气洽,悠远圣功长。」——"冲融"形容和乐融融的气氛,"和气洽"指天地人间和谐融洽。

"悠远圣功长"颂扬帝王的功绩深远绵长。此联从氛围和精神层面描写乐舞所营造的祥和气象。

「盛德流无外,时时乐未央。」——"盛德流无外"言帝王的盛德泽被四海,无所不至。

"乐未央"用"未央"一词双关,既指快乐无穷无尽,又暗含汉代未央宫的典故,与宫廷乐舞的主题相呼应。

「日华增顾眄,风物助低昂。」——"日华"指日光,"增顾眄"描写在日光映照下观赏乐舞时的流连之态。

"风物助低昂"写自然景物似乎也在为舞姿的起伏跌宕助兴,将自然与人事融为一体。

「翥凤方齐首,高鸿忽继行。」——此联以凤和鸿雁比喻舞者的姿态。

"翥凤齐首"形容舞者如凤凰展翅齐飞,"高鸿继行"写舞姿变换如高鸿依次飞行,形象地描绘了群舞的协调与变化。

「云门与兹曲,同是奉陶唐。」——尾联将《圣寿乐》与古代《云门》之乐并提,《云门》相传为黄帝时的乐舞,"陶唐"指唐尧。诗人以此比喻,说明此乐舞堪与上古圣王之乐相媲美,既是对乐舞的极高评价,也是对当朝盛世的颂扬。

艺术手法

此诗运用了丰富的比喻手法,以"翥凤""高鸿"喻舞者身姿,化动为静、以物拟人,使舞蹈的优美姿态跃然纸上。

"日华增顾眄,风物助低昂"一联将自然景象与舞蹈表演巧妙融合,以景衬舞,增强了诗歌的画面感。尾联以古乐作比,用《云门》之典故提升了全诗的格调,使应制之作具有了文化深度。全诗对仗工整,用典贴切,体现了唐代宫廷诗的典型风格。

总体评价

这是一首典型的唐代应制诗,以宫廷乐舞为题材,从人文意义、祥和气象、舞姿变化到历史比较,层层递进,结构完整。诗歌虽以颂扬为主旨,但并不流于空泛,而是通过具体的意象和典故将乐舞之美生动地呈现出来,体现了作者扎实的文学功底和对宫廷礼仪的深入了解。

相关诗词