咏牛应制

唐 · 许圉师

译文

逸足还同骥,奇毛自偶麟。

奔驰的脚步如同骏马一般矫健,奇特的毛色自然可与麒麟相媲美。

欲知花迹远,云影入天津。

想要知道它踏花走过的足迹有多远,那天上的云影已经进入了银河之中。

赏析

题解
此诗为许圉师奉诏咏牛的应制诗。许圉师为唐初宰相,此诗以牛为咏物对象,以骏马和麒麟作比,赞颂牛的品质。全诗仅四句,短小精悍。

逐句解读
「逸足还同骥,奇毛自偶麟」——奔驰的脚步如同骏马一般,奇特的毛色自然与麒麟相配。以骥(骏马)和麟(麒麟)比喻牛的优良品质。

「欲知花迹远,云影入天津」——要想知道它踏花走过的足迹有多远,那云影已经进入了天河。以夸张手法写牛行走的遥远。

艺术手法
此诗虽咏牛,却不从牛的勤劳、憨厚等着笔,而是以骥(骏马)和麟(麒麟)两种高贵的动物来比拟,赋予了牛以不凡的气质。

"逸足还同骥"写其速度,"奇毛自偶麟"写其外貌,从动态到静态,全面赞美。后两句以"花迹远"和"入天津"的夸张手法将牛的行走上升到天际的高度,想象奇特。此诗突破了传统咏牛诗的角度,令人耳目一新。

总体评价
此诗为初唐咏物小品的佳作,以骏马和麒麟比牛,构思新颖。

"欲知花迹远,云影入天津"以天际的意象将地面上的牛与天上的银河联系起来,想象超凡,在咏物应制诗中别具一格。

相关诗词