逐臭苍蝇

唐 · 徐夤

译文

逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。

追逐腥臭的苍蝇能有什么作为呢?饮着清露高歌的蝉才是最高洁奇特的。

多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。

大量聚敛用不正当手段得来的财富怎么能称作富有,饱食别人施舍的嗟来之食还不如挨饿。

穷寂不妨延寿考,贪狂总待算毫厘。

穷困寂寥的生活并不妨碍延年益寿,贪婪成性的人却总在计较一分一毫的得失。

首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。

首阳山的翠色千年依旧长存,应当用冰壶盛满清酒来凭吊那位宁死不食周粟的伯夷。

赏析

题解

《逐臭苍蝇》是一首借物喻人的讽刺诗。诗题即主旨——以追逐腥臭的苍蝇比喻贪婪卑鄙的小人,以饮露高歌的清蝉比喻清廉高洁的君子。全诗通过苍蝇与蝉、贪婪与清廉、短视与远见的层层对比,最终以伯夷饿死首阳山的典故收束,赞颂了坚守节操、不与世俗同流的高尚品格。

逐句解读

「逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。」首联以苍蝇和蝉两种昆虫对比开篇。追逐臭味的苍蝇能有什么作为?饮清露而鸣叫的蝉才是最高洁奇特的。

"逐臭"二字直指贪婪本质,"吟露"则写出蝉以露水为食的清雅。一贬一褒,判然分明。

「多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。」颔联从贫富角度深入议论。积攒大量不义之财怎么能叫富有?饱食嗟来之食还不如忍受饥饿。

"多藏苟得"指以不正当手段积聚财富,"嗟来之食"用《礼记》中不食嗟来之食的典故,强调宁饥不屈的尊严。

「穷寂不妨延寿考,贪狂总待算毫厘。」颈联从寿命和心态的角度对比。穷困寂寥并不妨碍延年益寿,而贪婪狂妄的人却总是在计较一分一毫的得失。

"穷寂"反而"延寿考"(长寿),因为清心寡欲有益身心;

"贪狂"者虽忙碌于算计,却不得安宁。

「首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。」尾联以伯夷的典故作结。首阳山的青山翠色千年犹在,应当以冰壶盛清酒来祭奠不食周粟、饿死首阳山的伯夷。

"冰壶"比喻清白纯洁,与苍蝇的逐臭形成首尾呼应。

艺术手法

此诗通篇以对比为主要手法。首联"逐臭苍蝇"与"清蝉吟露"是动物层面的对比,颔联"多藏苟得"与"饱食嗟来"是财富层面的对比,颈联"穷寂延寿"与"贪狂算计"是生活方式层面的对比,尾联以"首阳山翠千年在"的永恒对映"逐臭苍蝇"的卑琐,将空间上的对比上升到时间维度。全诗以"逐臭"始、以"吊伯夷"终,从反面到正面、从卑下到崇高,形成完整的道德评价体系。

"冰壶"意象的使用尤其精妙——以冰的洁白清冽和壶的涵容内敛,象征伯夷的品格,既切合祭祀的场景,又暗含"一片冰心在玉壶"的高洁意蕴。

相关诗词