鹧鸪

唐 · 徐夤

译文

绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先。

鹧鸪的羽毛五彩斑斓如同锦绣一般,翅膀丰满而齐全;楚地的鸡若不是祥瑞之兆就不必争先出头。

啼归明月落边树,飞入百花深处烟。

它在明月的映照下啼叫着归巢,落在边缘的树枝上;又振翅飞入百花盛开的深处,隐没在迷蒙的花雾之中。

避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川。

为了躲避山火,它几曾离开过那遥远的山峰;带着雏鸟出行时,常常能看到它们在晴天的溪边饮水。

茘枝初熟无人际,啄破红苞坠野田。

荔枝刚刚成熟,周围却是一片人迹罕至的荒野;鹧鸪啄破了荔枝红色的外壳,果粒散落在野外的田地之中。

赏析

题解

此诗咏写鹧鸪,通过对鹧鸪外貌、习性、行为的细致刻画,展现了这种禽鸟在南方山林间的野逸风姿。徐夤此诗并非单纯的咏物,而是通过鹧鸪的生活场景,传达出一种远离尘嚣、回归自然的情趣。末句"荔枝初熟无人际,啄破红苞坠野田"尤为出色,以无人之境的野趣收束全篇,暗含对无人赏识之美的感叹。

逐句解读

「绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先。」首联描写鹧鸪的外形特征。

"绣仆梅兼"形容鹧鸪羽毛的色彩斑斓,如同锦绣一般华美,羽毛丰满齐全。

"楚鸡"指楚地的鸡,古人以鸡为"德禽",有文、武、勇、仁、信五德。

"非瑞莫争先"意为如果不是祥瑞之物,就不要争先出头。这一联从外观到品格为鹧鸪定位:它羽色华美却不是趋炎附势之物,暗示鹧鸪虽美却不以瑞鸟自居。

「啼归明月落边树,飞入百花深处烟。」颔联描写鹧鸪的活动。

"啼归明月"写鹧鸪在月下啼叫着归巢,"落边树"指降落在边缘的树枝上。

"飞入百花深处烟"写鹧鸪飞入花丛深处,被烟霭迷蒙的花雾所笼罩。这两句一静一动,"明月落边树"是静态的栖息画面,"百花深处烟"是动态的飞翔场景,将鹧鸪的活动置于月夜花丛的背景中,极具画面感。

「避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川。」颈联继续描写鹧鸪的生活习性。

"避烧"指躲避山火,"几曾遗远岫"是说鹧鸪为了避火,几曾离开过远处的山峰。

"引雏"指带着幼鸟,"时见饮晴川"是说时常能看到鹧鸪带着雏鸟在晴天的溪边饮水。这两句从鹧鸪的生存智慧写到哺育后代,展现了它在自然环境中的勃勃生机。

"避烧"与"饮晴川"形成对照——既有险境中的求存,也有安宁时的闲适。

「茘枝初熟无人际,啄破红苞坠野田。」尾联是全诗最具意境的画面。荔枝刚刚成熟,却处于人迹罕至之处;鹧鸪啄破了荔枝红色的外壳,果粒坠落在野外的田地里。这个场景极为生动,红色的荔枝壳、坠落的果实、无人的野外,构成了一幅色彩鲜明又寂寥的画面。

"无人际"三字是关键——荔枝虽然鲜美,鹧鸪虽然活泼,却无人观赏,暗示了美好事物被埋没于荒野之中的遗憾。

艺术手法

全诗以鹧鸪为中心,从外形到活动、从个体到亲子、从日常到特写,层层铺叙,如同一幅工笔画长卷。中间两联对仗工整:颔联"啼归"对"飞入"、"明月"对"百花"、"落边树"对"深处烟",以动写静、以声衬色;颈联"避烧"对"引雏"、"几曾"对"时见"、"遗远岫"对"饮晴川",叙事中兼顾季节与场景的转换。尾联最为出色,以一个极具画面感的特写镜头收束全诗,"啄破红苞坠野田"的细节描写有声有色,而"无人际"三字的暗含深意,使全诗从单纯的咏物升华为对美好事物不遇知音的感叹,含蓄而深远。

相关诗词