云

唐 · 徐夤

译文

漠漠沈沈向夕晖,苍梧巫峡两相依。

云层漠漠沉沉地飘向夕阳的余晖,苍梧山上的云和巫峡的云两相依傍。

天心白日休空蔽,海上故山应自归。

不要白白地遮蔽了天心的白日,海上故山的云应该自己飘归故处。

似盖好临千乘载,如罗堪翦六铢衣。

云形如车盖正好覆盖千乘之驾,轻纱般的云彩可以裁剪成六铢轻薄的仙衣。

为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。

化作甘霖必须救助苍生的旱灾,不要在西郊下得雨稀稀落落敷衍了事。

赏析

题解
此诗咏云,以云的各种形态和传说写出对云的期望——希望能化为甘霖救助旱灾。

逐句解读
「漠漠沈沈向夕晖,苍梧巫峡两相依」——云层漠漠沉沉地飘向夕阳的余晖,苍梧山上的云和巫峡的云两相依傍。

「天心白日休空蔽,海上故山应自归」——不要空空地遮蔽了天心的白日,海上故山的云应该自己归去。

「似盖好临千乘载,如罗堪翦六铢衣」——云形如车盖正好覆盖千乘之驾,轻纱般的云彩可以裁剪成六铢仙衣。

「为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀」——化作甘霖必须救助苍生的旱灾,不要在西郊下得雨稀稀落落。

艺术手法
- 以云写愿:为霖须救苍生旱,以云化雨写出济民的愿望。
- 比喻精巧:似盖、如罗,以车盖和轻纱比喻云的形态。
- 以诫写期:莫向西郊作雨稀,以告诫的口吻写出对甘霖的期望。

总体评价
此诗以云写济民之愿,「为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀」两句以对云的期望写出对甘霖的渴求,实则是诗人忧国忧民之心的投射。

相关诗词