月

唐 · 徐夤

译文

碧落谁分造化权,结霜凝雪作婵娟。

谁在碧落天际执掌着造化的权力,将霜雪凝结成美丽的婵娟明月。

寒蝉若不开三穴,狡兔何从上九天。

如果寒蝉不开三穴暗示月中有蟾蜍,狡猾的兔子又怎能上到九天之上。

莫见团圆明处远,须看湾曲鉴时偏。

不要只看到月亮团圆明亮时觉得它很遥远,还要看到月亮弯曲如鉴时的偏斜。

郄诜树老尧蓂换,惆怅今年似去年。

郄诜的桂树已经老去尧帝的蓂荚也已更换,惆怅的是今年和去年并无不同。

赏析

题解
此诗咏月,以月亮的阴晴圆缺为线索,串联起蟾蜍、玉兔、桂树等月宫传说,最终以时光流逝、岁月如旧的感慨收束。

逐句解读
「碧落谁分造化权」——谁在碧落天际执掌着造化的权力?
「结霜凝雪作婵娟」——将霜雪凝结成美丽的婵娟(月亮),写出月的清冷之美。

「寒蝉若不开三穴」——如果寒蝉不开三穴,暗示月中有蟾蜍。

「狡兔何从上九天」——狡猾的兔子又怎能上到九天之上?用月中有兔的传说。

「莫见团圆明处远」——不要只看到月亮团圆明亮时觉得它很遥远。

「须看湾曲鉴时偏」——还要看到月亮弯曲如鉴时的偏斜,写月有圆缺。

「郄诜树老尧蓂换」——郄诜的桂树已经老去,尧帝的蓂荚也已更换,写岁月流逝。

「惆怅今年似去年」——惆怅的是今年和去年并无不同,以感慨收束。

艺术手法
以「造化权」开篇,将月亮的自然变化归结为造化的安排。

「寒蝉」暗指蟾蜍,「狡兔」直指玉兔,以神话传说丰富月的文化内涵。

「团圆」与「湾曲」对举,写月的圆缺变化。尾联以「今年似去年」的重复感写时光的停滞与无常。

总体评价
此诗以月为载体,将神话传说、自然观察和人生感慨融为一体。

「惆怅今年似去年」一句道出了人生的循环往复之感,含蓄而深沉。

相关诗词