猨

唐 · 徐夤

译文

宿有乔林饮有溪,生来踪迹远尘泥。

栖息有高大的乔木林饮水有清澈的溪流,生来的踪迹远离尘世的污泥。

不知心更愁何事,每向深山夜夜啼。

不知猿的心中还在愁什么事情,每天夜里都在深山中哀啼不止。

赏析

题解
此诗咏猿,以猿栖息深林、远离尘泥的生活写其清高的本性,又以「每向深山夜夜啼」的愁苦暗示猿亦有不可解之悲。

逐句解读
「宿有乔林饮有溪」——栖息有高大的乔木林,饮水有清澈的溪流,写猿的自然生活环境。

「生来踪迹远尘泥」——生来的踪迹远离尘世的污泥,写出猿的超脱。

「不知心更愁何事」——不知猿的心中还在愁什么事情。

「每向深山夜夜啼」——每天夜里都在深山中哀啼不止。

艺术手法
前两句写猿的生活之美好——有乔林可宿、有溪水可饮、远离尘世,为后两句的「愁」做铺垫。

「不知心更愁何事」以反问表达困惑:如此美好的生活为何还要悲啼?暗示即使是远离尘世的猿猴也有无法排解的愁绪,以物喻人。

总体评价
此诗以猿为寄托,暗示即便远离尘世也无法摆脱愁绪,寓意深远。

「每向深山夜夜啼」的意象既写猿也写人,含蓄而哀婉。

相关诗词