雨

唐 · 徐夤

译文

引电随龙密又轻,酒桮闲噀得嘉名。

闪电引着飞龙雨丝密密却又轻柔,如同酒杯中偶尔喷洒几滴而得的美名。

千山草木如云暗,陆地波澜接海平。

千山万壑中的草木都被如云的雨幕笼罩而暗淡,陆地上的水波几乎与海面平齐。

洒竹几添春睡重,滴檐偏遣夜愁生。

雨洒在竹林上几次增添了春日午睡的沉重感,雨滴从屋檐落下偏偏惹起夜间的愁绪。

阴妖冷孽成何怪,敢蔽高天日月明。

阴冷的妖孽能成什么怪异之事,岂敢遮蔽高空中的日月光明?

赏析

题解
此诗咏雨,以丰富的比喻和想象描写雨的各种形态。从闪电引龙、千山暗淡到春睡加重、夜愁催生,最后以天日终将重现的信念收束。

逐句解读
「引电随龙密又轻」——闪电引着飞龙,雨丝密密却又轻柔,写出雷雨来临时的景象。

「酒桮闲噀得嘉名」——酒杯中偶尔喷洒几滴如同美酒得名,以「嘉名」赞美雨的品质。

「千山草木如云暗」——千山万壑中的草木都被如云的雨幕笼罩而暗淡。

「陆地波澜接海平」——陆地上的水波与海面平齐,形容雨量之大。

「洒竹几添春睡重」——雨洒在竹林上,几次增添了春日午睡的沉重感。

「滴檐偏遣夜愁生」——雨滴从屋檐落下,偏偏惹起夜间的愁绪。

「阴妖冷孽成何怪」——阴冷的妖孽能成什么怪异之事?
「敢蔽高天日月明」——岂敢遮蔽高空中的日月光明?以反问表达对正义终将战胜邪恶的信念。

艺术手法
以「密又轻」写雨丝的质感,以「如云暗」和「接海平」写雨的规模。颔联千山暗淡与陆海波澜对仗,气象宏大。颈联转向个人感受,「春睡重」与「夜愁生」以雨声对人心的影响为切入点。尾联以反问作结,将自然之雨升华为政治隐喻。

总体评价
此诗以多角度描写雨景,从宏观的山水到微观的竹林檐滴,再到精神层面的隐喻,层次丰富,是唐人咏雨诗中较为全面的一首。

相关诗词