咏钱

唐 · 徐夤

译文

多蓄多藏岂足论

蓄积再多收藏再富,又有什么值得称道的呢

有谁还议济王孙

又有谁还会想到用钱财来救济贫困的王孙公子

能于祸处翻为福

金钱能够在灾祸之处翻转局面,变祸为福

解向讐家买得恩

懂得向仇家施以金钱,便能买到恩情化敌为友

几怪邓通难免饿

多少人感叹邓通虽然曾富甲天下,最终却难免饿死的命运

须知夷甫不曾言

应当知道王夷甫自命清高,口中从未说过钱字

朝争暮竞归何处

从早到晚争来夺去,最终又归于何处呢

尽入权门与幸门

钱财全都流入了权贵之门和佞幸之门

赏析

题解

此诗以钱币为咏物对象,是唐代为数不多的以金钱为主题的诗歌之一。在中国古典诗歌中,直接吟咏金钱的作品不多,西晋鲁褒的《钱神论》是最著名的讽金钱之作。徐夤此诗继承了鲁褒讽金钱的传统,从钱的功用、历史到钱的流向,层层揭示金钱的力量与弊端。诗人以冷峻的笔触揭示了金钱的两面性——它既能转祸为福、化敌为友,又使世人争相追逐、最终尽入权贵之门。此诗写于唐末五代的社会动荡时期,具有很强的现实批判意义。

逐句解读

「多蓄多藏岂足论」:蓄积再多、收藏再富,又有什么值得称道的呢。起笔即以反问否定了聚敛财富的行为,定下全诗批判的基调。

「有谁还议济王孙」:又有谁还会想到用钱财来救济贫困的王孙公子呢。

"济王孙"化用韩信年少贫困时受漂母一饭之恩的典故,批评世人只知聚财,不知济贫。

「能于祸处翻为福」:金钱能在灾祸之处翻转局面,变祸为福。此句写金钱的力量——有钱便能化险为夷。

「解向讐家买得恩」:懂得向仇家施以金钱,便能买到恩情,化敌为友。

"讐家"即仇家,金钱甚至能消解仇恨。

「几怪邓通难免饿」:多少人感叹邓通最终难免饿死的命运。邓通是西汉文帝宠臣,获赐铜山可自行铸钱,富甲天下,但景帝即位后被没收全部财产,最终饿死。

「须知夷甫不曾言」:应当知道王夷甫从未说过"钱"字。王衍字夷甫,西晋名士,自命清高,口中从不言"钱"字,称其为"阿堵物"。

「朝争暮竞归何处」:从早到晚争来夺去,最终又归于何处。此句以反问揭示争财的虚妄——人死财散。

「尽入权门与幸门」:钱财全都流入了权贵之门和佞幸之门。末句一语道破社会的不公——普通人的争逐终归徒劳,财富最终被权贵垄断。

艺术手法

其一,正反对比的论证结构。前半部写金钱的"善"(转祸为福、化敌为友),后半部写金钱的"恶"(邓通饿死、争逐虚妄、尽入权门)。这种正反对比的结构,使得诗歌对金钱的批判不是简单的否定,而是建立在对其两面性深刻认知的基础之上。

其二,典故的辩证运用。邓通与王夷甫两个典故形成有趣的对照:邓通有钱却饿死,王夷甫不言钱却享有清名。这两个极端案例从正反两面说明金钱的不可靠,增强了论证的说服力。

其三,反问的连续运用。

"岂足论""有谁还议""归何处"三个反问句分布在全诗的起、中、结三个位置,构成了一个完整的质疑链条,不断引导读者思考金钱的真正价值。

其四,冷峻的叙事语调。诗人不以激愤的语调批判金钱,而是以冷静客观的叙述展示事实:"能于祸处翻为福"是事实,"尽入权门与幸门"也是事实。这种冷峻的语调比激昂的批判更具穿透力。

总体评价

此诗是徐夤最具社会批判意识的作品之一,以金钱为咏物对象,深刻揭示了金钱的两面性和社会财富分配的不公。全诗结构严谨,正反论证层层递进,末句"尽入权门与幸门"以冷峻的一击收束全篇,令人警醒。在晚唐五代的社会背景下,此诗对金钱力量的揭示和对权贵垄断财富的批判,具有强烈的现实针对性。与鲁褒《钱神论》的散体赋不同,徐夤以七律的形式浓缩了同样的主题,在短短五十六字中完成了对金钱的全面审视,体现了以小见大的艺术功力。

相关诗词