鹰

唐 · 徐夤

译文

害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人。

鹰天性伤害生灵,它的本性岂能被轻易驯服?暂且将它关在笼子里,等待一个真正了解它的人来驾驭。

惟擒燕雀啗腥血,却笑鸾皇啄翠筠。

它只会捕捉燕雀之类的小鸟来啖食腥血,反而去嘲笑那高贵的鸾凤啄食青翠的竹笋。

狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身。

狡猾的兔子藏身的洞穴那么多,这可不是你所能识破的;你猎杀了脖子短小的鸣鸠,这罪过终要报应到你身上。

豪门不读诗书者,走马平原放玩频。

那些出身豪门却不读诗书的纨绔子弟,骑马奔驰在平原上,频繁地放鹰取乐。

赏析

题解

此诗以"鹰"为题,对鹰的品性和被人豢养驱使的命运进行了深刻的剖析与讽刺。徐夤笔下的鹰并非搏击长空的雄鹰,而是被人捕获后用于狩猎的工具。诗中既写鹰的本性——凶猛残忍,只知欺凌弱小;又写它的局限——不识狡兔之穴,却因猎杀鸣鸠而受罚。尾联更将讽刺的矛头指向那些不读诗书、只知走马放鹰的豪门子弟,暗示真正的豪杰不应像鹰一样被人驱使,而应有自己的识见与操守。

逐句解读

「害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人。」首联点明鹰的本性。

"害物伤生"是说鹰天生具有伤害生灵的本性,"性岂驯"是反问——它的本性岂能被驯服?"且宜笼罩"是说暂时将它关在笼子里,"待知人"意为等待一个真正了解它的人。这两句看似在写如何对待鹰,实则包含深意:鹰虽然凶猛,但需要被"知人"赏识和引导,暗喻有才能的人也需要被明主所知所用。

「惟擒燕雀啗腥血,却笑鸾皇啄翠筠。」颔联对比鹰与鸾凤的食性。

"惟擒燕雀"是说鹰只能捕捉燕雀之类的小鸟,"啗腥血"指啖食带血的生肉。

"却笑鸾皇"是说鹰反而嘲笑鸾凤,"啄翠筠"指鸾凤啄食青翠的竹笋。鸾凤是瑞鸟,啄竹笋而食,清雅高洁;鹰只能啖食腥血,却反过来嘲笑鸾凤——这是典型的以己之昏昏使人昭昭,讽刺了那些不知自身浅薄却妄自尊大的人。

「狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身。」颈联进一步揭示鹰的无能。

"狡兔穴多"是说狡猾的兔子藏身的洞穴很多,"非尔识"意为这不是你所能了解的——鹰虽然凶猛,却连兔子的藏身之处都找不到。

"鸣鸠脰短"指鸠鸟脖子短小,"罚君身"是说鹰因为猎杀了无辜的鸣鸠而要受到惩罚。这一联以两个具体的事例说明鹰的局限:它不识狡兔,只能欺负弱小的鸠鸟,最终还要为此付出代价。

「豪门不读诗书者,走马平原放玩频。」尾联将矛头转向人。

"豪门不读诗书者"指那些出身豪门却不读书的纨绔子弟,"走马平原放玩频"是说他们骑马奔驰在平原上,频繁地放鹰取乐。诗人在此明确指出,鹰之所以沦为玩物,正是因为这些不学无术的豪门子弟只知声色犬马。同时也在暗示:这些豪门子弟与鹰何异——同样不学无术,同样被人驱使(被权势和享乐所驱使),缺乏真正的见识和修养。

艺术手法

全诗以议论为主,兼有描写和讽刺,是一首典型的托物讽喻之作。结构上层层递进:先说鹰的本性,再说它的食性对比,再说它的无能,最后将讽刺对象从鹰转向人,完成从咏物到讽世的过渡。颔联"惟擒"对"却笑"、"燕雀"对"鸾皇"、"啗腥血"对"啄翠筠",以鹰之粗鄙与鸾凤之高洁形成鲜明对比,讽刺辛辣。颈联以"狡兔穴多"与"鸣鸠脰短"两个具体事例论证鹰的无能,言简意赅。尾联陡然收束到"豪门不读诗书者",将全诗的讽刺性推向高潮,与杜甫"纨绔不饿死,儒冠多误身"有异曲同工之妙。

相关诗词