依韵赠南安方处士五首 二

唐 · 徐夤

译文

休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。

不要再骑着瘦弱的马蹄去踏冰霜雪地了,书写成了又往哪里献给君王呢。

嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。

嵩山正好与浮丘公相约归隐,三十六峰就是云外的仙境故乡。

赏析

题解
此诗为组诗第二首,劝方处士不必再奔波求仕,不如与浮丘公相约归隐。

逐句解读
「休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王」——不要再骑着瘦弱的马蹄去踏冰霜雪地了,书写成了又往哪里献给君王呢。

「嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡」——嵩山正好与浮丘公相约,三十六峰就是云外的故乡。

艺术手法
- 以物写困:羸蹄蹋霜雪,以瘦马踏雪写出奔波的辛苦。
- 以问写劝:何处献君王,以反问劝其不必求仕。
- 以仙写隐:浮丘公为仙人,以仙家之约写出归隐的美好。

总体评价
此诗以劝慰笔调写出归隐之志,「嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡」两句以嵩山三十六峰的仙家意象写出归隐的美好归宿。

相关诗词