依韵和尚书再赠牡丹花

唐 · 徐夤

译文

烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳。

银白如烂银的花底上敷着一层淡淡的红色妆饰,它的美丽让千百种花卉都自愧不如。

紫陌昔曾游寺看,朱门今在遶栏望。

从前曾在京城的街道上游览寺庙观赏牡丹,如今身在富贵人家的府邸中绕着栏杆凝望。

龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。

仿佛龙分降的夜雨滋润了它娇媚的姿态,上天赐予的春风催发出它馥郁的芬芳。

多着黄金何处买,轻桡挑过镜湖光。

即使花费再多黄金又去哪里能买到这样的花呢,它被轻舟载着划过镜湖粼粼的波光。

赏析

题解

此诗题为"依韵和尚书再赠牡丹花",是徐夤依韵酬答尚书赠牡丹之作。唐代文人有以花相赠、以诗酬答的风尚,牡丹在唐代被尊为"花王",象征富贵荣华。诗题中的"依韵"表明这是按照尚书原诗的韵脚来和诗,"再赠"说明此前已有一次赠花与唱和,此次是再度以花为礼、以诗相答。全诗紧扣牡丹的形色之美与品格之高,以夸张、比喻等手法极力渲染牡丹的绝世风姿,同时暗含对尚书雅意的感念。

逐句解读

「烂银基地薄红妆」首句以"烂银"形容牡丹花瓣的底色如银光灿烂,"薄红妆"则写其上轻敷一层淡红,如同美人薄施粉黛。银白与淡红相映,设色极为精巧,暗示此花色泽高雅而不俗艳。

「羞杀千花百卉芳」承接上句,以夸张之笔写牡丹之美令百花自愧不如。

"羞杀"一词力度极强,将牡丹置于群芳之上,凸显其压倒一切的魅力。

「紫陌昔曾游寺看」回忆往昔在京城"紫陌"(指帝都街道)上游赏寺庙牡丹的经历。唐代长安寺院多植名贵牡丹,文人常往观赏,此句以"昔"字点明追忆。

「朱门今在遶栏望」转写当前,此刻身居"朱门"(富贵人家)之中,绕着栏杆赏花。"昔"与"今"对举,既写出观赏场景的转换,也暗含境遇变化的感慨。

「龙分夜雨资娇态」以"龙分夜雨"的神话想象写牡丹得到夜雨滋润,愈发娇美。龙行降雨本是神话意象,此处借来形容雨露的珍贵和滋润之功,赋予自然现象以神秘色彩。

「天与春风发好香」写上天赐予春风,使牡丹散发馥郁芬芳。

"天与"强调天赋之美,不是人力可致,牡丹的香气是天地自然的恩赐。

「多着黄金何处买」以反问作结,纵有再多黄金,也无处购买如此绝美的牡丹花。此句既赞叹牡丹的珍贵无价,又暗含对尚书赠花之谊的珍重——花不可买,情谊更不可买。

「轻桡挑过镜湖光」末句以"轻桡"(小桨)"镜湖"构成一幅舟行湖上的画面。想象牡丹花被轻轻划过镜湖的水面,映着湖光山色,更添几分风雅。此句意境悠远,将赏花之趣延展到山水之间。

艺术手法

此诗大量运用了色彩对仗与夸张修辞。

"烂银"与"薄红"的设色对照,营造出明丽而不俗的视觉感受;

"羞杀千花百卉"的极度夸张,将牡丹之美推到极致。诗中善用神话意象,"龙分夜雨"借用龙行降雨的传说为牡丹的娇态增添奇幻色彩。时空对比也是重要手法:"紫陌昔曾"与"朱门今在"构成时间上的今昔映照,将回忆中的京城赏花与眼前的府邸观花并置,拓展了诗歌的时空纵深。末联"黄金何处买"的反问与"轻桡镜湖光"的写景相配合,由议论转入画面,余韵悠长。

总体评价

这首诗以牡丹为描写对象,沿用了唐代咏花诗的传统,但在技法上颇具匠心。全诗从形色、香气、品格多个层面赞美牡丹,既有浓墨重彩的正面描写,又有以群芳衬托的侧面烘托,还有以黄金难买的反问来强调其价值。诗人在传统咏牡丹题材中融入了个人的身世之感与酬答之情,使这首和诗不落俗套,兼具咏物之美与人情之深。

相关诗词