依韵荅黄校书

唐 · 徐夤

译文

慈恩雁塔参差榜,杏苑莺花次第游。

慈恩寺雁塔上的题名榜高低参差,杏苑中莺啼花开依次游览欢畅。

白日有愁犹可散,青山高卧况无愁。

白天有愁绪还可以散去,何况在青山中高卧本就没有什么愁可言。

赏析

题解
此诗答黄校书,以慈恩雁塔、杏苑莺花的功名之路与青山高卧的隐逸之乐对比。

逐句解读
「慈恩雁塔参差榜,杏苑莺花次第游」——慈恩寺雁塔上的题名榜高低参差,杏苑中莺啼花开依次游览。

「白日有愁犹可散,青山高卧况无愁」——白天有愁绪还可以散去,何况在青山中高卧本就没有什么愁。

艺术手法
- 用典含蓄:慈恩雁塔用新科进士题名雁塔的典故。
- 对比鲜明:功名之路的愁与青山高卧的无愁对比。
- 以递写闲:犹可散、况无愁,以递进的语气写出隐逸的闲适。

总体评价
此诗以功名与隐逸的对比答友人,「白日有愁犹可散,青山高卧况无愁」两句以递进的语气写出隐居之乐远胜功名之路。

相关诗词