夜

唐 · 徐夤

译文

日坠虞渊烛影开,沈沈烟雾压浮埃。

太阳坠入虞渊烛影随之亮起,沉沉的烟雾压迫着飘浮的尘埃。

剡川雪满子猷去,汉殿月生王母来。

剡溪上积雪满地王子猷雪夜访友后已离去,汉宫殿中月色初升西王母仿佛降临。

檐挂蛛丝应渐织,风吹萤火不成灰。

屋檐下挂着蛛丝似乎还在渐渐织密,风吹着萤火虫的光亮始终不会化为灰烬。

愁人莫道何时旦,自有钟鸣漏滴催。

愁苦的人不要问什么时候才天亮,自然会有钟声和漏壶滴水声催着天明到来。

赏析

题解
此诗写夜晚的景象和心境。诗人以日落、烟雾、蛛网、萤火等意象构建了一个幽暗而细腻的夜景,将自然景象与人事回忆交织,表达了时光流逝、愁绪难消的感慨。

逐句解读
「日坠虞渊烛影开」——太阳坠入虞渊(神话中日落之处),烛影随之亮起,写夜幕降临。

「沈沈烟雾压浮埃」——沉沉的烟雾压迫着飘浮的尘埃,写出夜的沉闷。

「剡川雪满子猷去」——剡溪上积雪满地,王子猷雪夜访友后已离去,用王徽之雪夜访戴的典故。

「汉殿月生王母来」——汉宫殿中月色初升,西王母仿佛降临,用汉武帝迎西王母的传说。

「檐挂蛛丝应渐织」——屋檐下挂着蛛丝,似乎还在渐渐织密,写夜的静谧与时间的缓慢。

「风吹萤火不成灰」——风吹着萤火虫的光亮,始终不会化为灰烬,以萤火的微光照亮黑暗。

「愁人莫道何时旦」——愁苦的人不要问什么时候才天亮。

「自有钟鸣漏滴催」——自然会有钟声和漏壶滴水声催着天明到来。

艺术手法
以典故穿插构建夜景:「子猷去」写剡溪夜雪的清雅,「王母来」写汉宫月夜的神秘。

「檐挂蛛丝」与「风吹萤火」以微小事物写夜的幽暗和时间的缓慢。尾联以「钟鸣漏滴」的声音打破沉默,暗示时间的流逝不可阻挡。

总体评价
此诗以细腻的观察和丰富的典故构建了一个层次分明的夜景世界,从宏大的日月到微小的蛛丝萤火,从神话传说到现实愁绪,层层深入。

相关诗词