燕

唐 · 徐夤

译文

从待衔泥溅客衣,百禽灵性比他稀。

任凭它衔泥筑巢时溅到客人的衣裳,百鸟之中它的灵性比其他鸟都稀有。

何嫌何恨秋须去,无约无期春自归。

有什么嫌弃有什么遗恨秋天必须离去呢,没有约定没有日期春天到了自然就归来。

雕鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依。

雕鹗不容纳它应该不会怪罪,但愿在栋梁之下互相庇护依存。

吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞。

吴王宫中的宫女娇柔地效仿燕子的模样,合拢整理好双翅预备展翅奋飞。

赏析

题解
此诗咏燕,以燕子的灵性、来去的自由写出对燕子的欣赏。

逐句解读
「从待衔泥溅客衣,百禽灵性比他稀」——任凭它衔泥时溅到客人的衣裳,百鸟之中它的灵性比其他鸟都稀有。

「何嫌何恨秋须去,无约无期春自归」——有什么嫌弃有什么遗恨秋天必须离去,没有约定没有日期春天自然归来。

「雕鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依」——雕鹗不容纳它应该不会怪罪,但愿与栋梁相庇护互相依存。

「吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞」——吴王宫中的宫女娇柔地效仿它的模样,合拢整理好双翅预备展翅奋飞。

艺术手法
- 以议论写物:何嫌何恨、无约无期,以议论写出燕子的自在。
- 对比手法:秋须去与春自归对比,写出燕子的来去有信。
- 以人衬鸟:宫女效仿,以人的效仿写出燕子的灵秀。

总体评价
此诗以议论笔调咏燕,「何嫌何恨秋须去,无约无期春自归」两句以简洁的对仗写出燕子来去的自由与守信。

相关诗词