休说

唐 · 徐夤

译文

休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。

不要再提人世间那些沉沦覆灭的变故了,且备好一杯酒,闲闲地等着明月升起时慢慢斟饮。

时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。

时运到来的时候,不怕大海有多么宽阔遥远;大道推行之际,却担忧路上的浅水洼地阻绊难行。

白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。

白发苍苍到老来钓鱼,这大概是命中注定的本分;去攀求高官厚禄的事,我已经完全没有心思了。

梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。

司马相如写完《梓桐赋》后便称病隐退,又有谁会在您面前彻夜长吟呢?

赏析

题解

《休说》是徐夤表达怀才不遇、决意隐居的感怀之作。诗题"休说"即"不要再提"之意,全诗以苍凉的笔调反复劝说世人不必再论人间兴亡沉浮,语气中既有看破红尘的超脱,又有壮志难酬的隐痛。尾联以司马相如自比,将个人命运与历史人物相映照,余味无穷。

逐句解读

「休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。」首联以"休说"领起,劝人不要谈论人间的沉沦升降。

"陆沈"即陆地沉没,比喻世事剧变、国家倾覆。诗人说不如准备一杯酒,闲待明月升起时慢慢斟饮,以饮酒赏月来回避对乱世的忧思。

「时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。」颔联以对比手法阐述哲理:时运到来时,不怕大海宽阔遥远;但真理大道推行之际,反而担忧浅水洼地的阻拦。此联以"沧溟阔"比喻大难不足惧,以"潢潦深"比喻小人当道、浅薄之辈掌权才是真正的障碍,寓含对时局的深刻观察。

「白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。」颈联直抒胸臆。白头老来钓鱼应是命中注定,攀登青云去求取功名利禄已经完全没有心思了。

"白首"与"青云"形成年龄与志向的反差,"应是分"带着认命的坦然,"已无心"则透出从热切到冷漠的转变过程,蕴含了丰富的人生经历。

「梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。」尾联用司马相如的典故收束。司马相如曾作《梓桐赋》,后称病隐居。诗人以相如自比,暗示自己也将在写出文章之后选择隐退。

"谁为君前永夜吟"则留下一个疑问——既然我已归隐,还有谁会在君前彻夜吟咏呢?语气中有不甘,也有无奈。

艺术手法

此诗的突出特点是对比手法的精妙运用。颔联"时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深"以大海与水洼的体量悬殊构成反差,揭示了一个深刻的道理:困难的大小不在于其本身,而在于它出现在什么时机。沧溟虽阔,时运济则不足惧;潢潦虽浅,世道浊则足以困人。颈联"白首钓鱼"与"青云干禄"构成人生志向的前后对比,以"白首"的老态对"青云"的少年意气,以"钓鱼"的闲适对"干禄"的汲汲营营,将一个人一生的志趣转变浓缩在十四字之中。全诗语言沉稳厚重,"休说"的劝诫语气贯穿始终,形成一种苍凉而坚定的情感基调,与晚唐五代文人普遍的退隐心态相呼应。

相关诗词