杏园

唐 · 徐夤

译文

杏苑箫声好醉乡

杏苑中箫声悠扬正适合沉醉忘忧

春风嘉宴更无双

春风中的盛宴更是举世无双

凭谁为谑穆天子

有谁能去调侃周穆王呢

莫把瑶池并曲江

不要把瑶池仙境与曲江宴饮相提并论

赏析

题解
此诗写杏园宴饮的盛况。诗人以春风嘉宴的无比欢畅写出新科进士的得意。

逐句解读
「杏苑箫声好醉乡,春风嘉宴更无双」——杏苑中的箫声引得人沉醉在美好的醉乡里,春风中的嘉宴更是举世无双。

「凭谁为谑穆天子,莫把瑶池并曲江」——凭谁去戏谑周穆天子呢,不要把瑶池仙境和曲江宴席并列——曲江之宴比瑶池更胜。

艺术手法
- 以仙写人:穆天子瑶池宴的典故衬托曲江杏园宴的欢乐。
- 以谑写赞:莫把瑶池并曲江,以调侃的语气写出杏园宴的胜过仙境。
- 以声写乐:箫声好醉乡,以音乐写出宴饮的陶醉。

总体评价
此诗以豪迈笔调写杏园宴,「凭谁为谑穆天子,莫把瑶池并曲江」两句以调侃的语气说曲江之宴胜过瑶池仙境,写出新科进士的无限得意。

相关诗词