霞

唐 · 徐夤

译文

天际何人濯锦归,偏宜残照与晨晖。

天边是什么人洗了锦缎归来,彩霞偏偏适宜出现在夕阳残照和清晨的光辉之中。

流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣。

流下来如同洞天福地中的千年美酒,化作灵山上的几袭仙家衣裳。

野烧燄连殊赫奕,愁云阴隔乍依稀。

野火的火焰连绵分外辉煌灿烂,愁云阴沉阻隔时忽然又变得依稀可辨。

劳生愿学长生术,飡尽红桃上汉飞。

劳苦的一生希望学得长生之术,吃尽了仙桃之后飞上银河天际而去。

赏析

题解
此诗咏霞,以彩霞的绚丽变化写出对长生之术的向往。

逐句解读
「天际何人濯锦归,偏宜残照与晨晖」——天边是什么人洗了锦缎归来,彩霞偏偏适宜在夕阳残照和清晨的光辉中。

「流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣」——流下来如同洞天福地的千年美酒,化作灵山上的几袭仙衣。

「野烧燄连殊赫奕,愁云阴隔乍依稀」——野火的火焰连绵分外辉煌灿烂,愁云阴沉阻隔忽然又变得依稀。

「劳生愿学长生术,飡尽红桃上汉飞」——劳苦的一生希望学得长生之术,吃尽了仙桃之后飞上银河天际。

艺术手法
- 以锦写霞:濯锦归,以洗锦比喻彩霞的绚烂。
- 比喻精巧:千年酒、几袭衣,以美酒和仙衣比喻彩霞。
- 以仙写愿:学长生术、上汉飞,以仙家之愿写出对解脱的向往。

总体评价
此诗以绚丽笔触咏霞,「流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣」两句将彩霞的绚丽比喻为仙家的美酒与仙衣,美不胜收。

相关诗词