西寨寓居 一

唐 · 徐夤

译文

闲读南华对酒杯,醉携筇竹画苍苔。

闲来读着庄子南华真经对着酒杯自饮,醉后拄着竹杖在苍苔上留下足迹。

豪门有利人争去,陋巷无权客不来。

豪门权贵家有利可图人们争相趋附,简陋的巷子里没有权势就没有客人来访。

解报可能医病雀,重燃谁肯照寒灰。

懂得报恩的或许还有人愿意救治一只生病的雀鸟,谁肯为已经冷却的灰烬重新添柴点燃呢。

严陵万古清风在,好櫂东溪咏钓台。

严子陵的高风亮节万古长存,不如好好划着船到东溪去吟咏他的钓台遗迹。

赏析

题解

《西寨寓居》是徐夤寓居西寨时所作的两首述怀诗,此为第一首。西寨当是一处偏远之地,诗人远离朝堂,在此过着闲适而清贫的生活。此诗以"闲读南华"开篇,表现了诗人寄情老庄、超然物外的精神状态,但中间两联又揭示了世态炎凉的现实——豪门趋利、陋巷无人、病雀难医、寒灰难燃——表面旷达之下掩藏着对人情冷暖的深切感慨。末联以严子陵的高风亮节自励,表达了安贫乐道、不慕荣利的人生志向。

逐句解读

「闲读南华对酒杯,醉携筇竹画苍苔。」"南华"即《庄子》,因唐玄宗封庄子为"南华真人"而得名《南华真经》。

"闲读南华"写出了诗人闲适的生活状态——以庄子的逍遥哲学为伴。

"对酒杯"写一边读《庄子》一边饮酒。

"筇竹"是竹杖,"醉携筇竹画苍苔"写酒后拄着竹杖在苍苔上留下痕迹。这两句描绘了一幅名士闲居图:读书、饮酒、拄杖漫步,看似逍遥自在。

「豪门有利人争去,陋巷无权客不来。」"豪门"指权贵之家,"有利"即有利可图。

"陋巷"化用颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷"的典故,指自己简陋的居所。

"无权"即没有权势。这两句直白地写出了世态炎凉:权贵门庭有利可图,人们争相趋附;自己居处简陋、没有权势,没有人愿意来访。一"争"一"不"的对比,将人性的趋利避害刻画得入木三分。

「解报可能医病雀,重燃谁肯照寒灰。」"解报"即知恩图报,"病雀"指受伤或生病的鸟雀。诗人问:知道报恩的,也许还能救治一只病雀。

"重燃"即重新燃烧,"寒灰"指已经熄灭的灰烬。谁肯为已经冷却的灰烬重新添柴点火呢?这两句以比喻写人情:别人还会帮助有可能回报你的人,但对于已经穷途末路、无力回报的"寒灰"(诗人自喻),谁又肯来关心呢?

「严陵万古清风在,好櫂东溪咏钓台。」"严陵"即严子陵(严光),东汉著名隐士,与光武帝刘秀为友,却拒绝出仕,隐居富春江畔垂钓。

"万古清风在"赞美严子陵的高风亮节千古流传。

"好櫂"即好好划船,"东溪"指东边的溪流,"咏钓台"即吟咏严子陵的钓台。末联以严子陵为榜样,表达了诗人甘于隐逸、不以穷达为意的高洁志向。

艺术手法

本诗的结构采用了"先扬后抑再扬"的三段式。首联描绘闲适自在的隐居生活,营造超然物外的氛围;中间两联陡然转入对世态炎凉的揭露,以"豪门"与"陋巷"、"病雀"与"寒灰"两组对比,将人情的势利与冷酷赤裸裸地展现出来;末联又以严子陵的高风自振,重新回到旷达的精神高度。颔联"豪门有利人争去,陋巷无权客不来"以近乎白话的直白语言写成,不用任何典故和修饰,却将世态炎凉写得力透纸背,这种"以俗为雅"的手法在晚唐诗中并不多见。颈联"病雀""寒灰"的比喻选择极为精准——病雀虽然微弱但尚有生机,寒灰则已经彻底冷却——诗人以"寒灰"自比,暗示自己已经被世道冷落到了极致。全诗语言朴素,但朴中见巧、淡中有味,以议论入诗而不觉枯燥,体现了徐夤诗歌长于说理的特点。

相关诗词