西寨寓居 二

唐 · 徐夤

译文

功智争驰澹薄空,犹怀忠信拟何从。

世人争相追逐功名利禄各逞才智,淡泊之心已经荡然无存,我仍心怀忠信之德却不知该何去何从。

鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙。

鸱鸢猛禽啄食腐肉反而怀疑雏凤不过如此,连神鬼都嫌贫爱富嘲笑贤德之人。

烈日不融双鬓雪,病身全仰竹枝筇。

烈日也融化不了两鬓如雪的白发,病弱的身体完全要依靠竹杖来支撑行走。

崇侯入辅严陵退,堪忆啼猨万仞峰。

佞臣小人入朝辅政而贤人却被迫退隐,不禁令人想起万仞高山上那悲凉凄厉的猿啼声。

赏析

题解

《西寨寓居二》是徐夤寓居西寨时所作第二首述怀诗。与第一首的旷达闲适相比,此诗的情感更为沉郁悲愤。诗人在乱世中目睹功名利禄的争夺导致人心浇薄,忠信之道无处施行;小人得志而贤才被弃,世道颠倒如同鸱鸢疑雏凤、神鬼笑伯龙。诗中还以严子陵与崇侯虎的对举,暗喻朝中小人当道、贤人退隐的政治现实。全诗感慨深沉,将个人穷愁与家国之忧融为一体,是徐夤诗中情感最为浓烈的作品之一。

逐句解读

「功智争驰澹薄空,犹怀忠信拟何从。」"功智争驰"指人们争相追逐功名利禄、各逞才智。

"澹薄空"即淡泊之心已经荡然无存。

"犹怀忠信"是说诗人自己仍然心怀忠信之德,"拟何从"即打算何去何从。首联揭示了世道人心:世人追逐功名,淡泊之风已经消失,自己虽有忠信之心却不知该何去何从。

「鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙。」"鸱鸢"即鹞鹰等猛禽,比喻小人;

"啄腐"指啄食腐肉,比喻小人追逐卑利。

"疑雏凤"即怀疑雏凤也不过如此——小人以自己的卑劣来衡量高洁之才,无法理解真正的人才。

"神鬼欺贫"即连神鬼都欺负穷人,"笑伯龙"用伯夷、龙逢的典故(一说用伯龙即甯武子的典故),指贤人反被嘲笑。这两句写出了贤愚颠倒、正邪不分的乱世景象。

「烈日不融双鬓雪,病身全仰竹枝筇。」"烈日不融双鬓雪"写烈日也融化不了两鬓如雪的白发,形容岁月催人老,即使炎热的阳光也消不去衰老的痕迹。

"病身全仰竹枝筇"写病弱的身体完全要依靠竹杖来支撑。这两句从社会批判转向个人境遇的描写,将外在的世道之乱与内在的身体之衰结合起来。

「崇侯入辅严陵退,堪忆啼猨万仞峰。」"崇侯"即崇侯虎,商纣王的佞臣,此处比喻朝中得势的小人。

"入辅"即入朝辅政。

"严陵"即严子陵,此处比喻被排挤的贤人。"退"即退隐。

"堪忆"即值得回忆,"啼猨万仞峰"化用"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的意象,以高山猿啼的凄厉之声比喻贤人退隐后的悲凉境遇。

艺术手法

本诗最突出的手法是"以禽兽喻人"的讽刺手法。颔联"鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙"选用了两组极端的对比意象:鸱鸢与雏凤、神鬼与伯龙。鸱鸢是食腐的恶鸟,雏凤是高洁的神鸟,以鸱鸢"疑"雏凤来比喻小人无法理解君子,这个"疑"字极为传神——不是"嫉妒"或"迫害",而是"怀疑",暗示小人从根本上看不懂真正的才华。

"神鬼欺贫"更是将讽刺推向极致——连超自然力量都嫌贫爱富,足见世道之荒谬。颈联"烈日不融双鬓雪"一句中"烈日"与"雪"的意象冲突制造出强烈的视觉张力——自然界的烈日可以融化冰雪,却融不掉诗人鬓边的"雪",这"雪"不是真正的雪,而是岁月和忧愁染白的头发。尾联"崇侯入辅严陵退"以对偶句式将两个历史人物并置,一"入"一"退",勾勒出小人进、贤人退的政治格局,简洁有力。全诗感情沉郁,讽刺尖锐而不失含蓄,在晚唐诗坛中堪称佳作。

相关诗词