西

唐 · 徐夤

译文

密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。

密云笼罩的郊外已经转入了秋天,太阳落下崦嵫山时暮景仿佛懒于收敛。

秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩。

秦始皇的城池高耸坚固如铁壁,李斯上书的笔迹弯曲如钩般犀利。

宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流。

难道只有东岳泰山凌空秀美,更有长庚星在西方俯瞰着黎明的星流。

见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。

听说西部山旁之地偏出将才,犬戎全部降伏之后还有什么可愁的呢。

赏析

题解
此诗以"西"为题,写西部的地理、历史与军事。以秦帝国和李斯的故事写出西部的雄壮。

逐句解读
「密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收」——密云笼罩的郊外已经转入了秋天,太阳落下崦嵫山时暮景仿佛懒于收敛。

「秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩」——秦始皇的城池高耸坚固如铁,李斯上书的笔迹弯曲如钩。

「宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流」——难道只有东岳泰山凌空秀美,更有长庚星俯瞰着黎明的星流。

「见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁」——听说山旁之地偏出将才,犬戎全部降伏之后还有什么可愁的。

艺术手法
- 用典含蓄:秦帝、李斯、东岳、长庚等典故丰富。
- 对比手法:东岳与西部的对比,写出西部不逊于东部。
- 以史写地:秦帝城、李斯书,以历史人物写出西部的厚重。

总体评价
此诗以"西"为主题写西部的壮美,「秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩」两句以秦帝国和李斯的典故写出西部的历史厚重。

相关诗词