魏

唐 · 徐夤

译文

伐罪书勋令不常,争教为帝与为王。

以讨伐罪人、记录功勋的名义行事,政令却反复无常,又怎能让人心服地称帝称王呢?

十年小怨诛桓邵,一檄深讐怨孔璋。

因十年前的小小怨隙便诛杀了桓邵,因为一篇讨伐檄文而深深怨恨陈琳。

在井蛰龙如屈伏,食槽骄马忽腾骧。

如蛰伏井中的蛟龙看似屈伏于下,又如食槽旁的骄马忽然腾跃而起,横行天下。

奸雄事过分明见,英识空怀许子将。

奸雄的所作所为已经昭然若揭,许劭虽有识人的英明眼光,却只能空怀感叹。

赏析

题解

此诗是徐夤咏三国历史组诗中的"魏"篇,专写曹魏。诗中集中笔墨评价曹操的功过是非,从伐罪书勋的正义旗号,到诛杀桓邵、怨恨陈琳的狭隘心胸,再到蛰龙腾骧的霸业崛起,最终以许劭"治世之能臣,乱世之奸雄"的评语作结。全诗以批判为主调,揭示了曹操"奸雄"本质,在三国咏史诗中独具锋芒。

逐句解读

「伐罪书勋令不常,争教为帝与为王。」首联以反讽起笔。

"伐罪书勋"指曹操以讨伐罪人、记录功勋的名义行事,打着正义的旗号。然而"令不常"意谓政令反复无常——名为匡扶汉室,实则篡权自立。

"争教为帝与为王"以反问语气质问:这样做又怎能让天下人心服口服地承认你为帝为王呢?开篇便定下了批判的基调。

「十年小怨诛桓邵,一檄深讐怨孔璋。」颔联以具体事例揭露曹操的狭隘与记仇。

"桓邵"指桓阶与邵颙,因与曹操有旧怨而遭诛杀,此处"十年小怨"指曹操因私人恩怨杀人。

"孔璋"即陈琳字孔璋,曾为袁绍撰写讨伐曹操的檄文,文中痛骂曹操祖父及父亲。曹操虽后来收用陈琳,但心中"深讐"未消。此联以两个具体的历史事件,揭示曹操心胸之狭隘——十年前的旧怨要报,一篇檄文的仇恨也记在心里。

「在井蛰龙如屈伏,食槽骄马忽腾骧。」颈联以比喻写曹操的崛起。

"在井蛰龙"以井中之龙比喻曹操蛰伏时的状态——看似屈伏于汉室之下,实则蓄势待发。

"食槽骄马忽腾骧"更为巧妙:"食槽"谐音"曹操"或暗指"槽"即曹,骄马在食槽中忽然腾跃而起,比喻曹操从臣子的身份一跃而成为实际的统治者。一"蛰"一"腾",将曹操从蛰伏到称霸的过程写得生动传神。

「奸雄事过分明见,英识空怀许子将。」尾联以许劭的评语作结。

"许子将"即许劭,他曾评价曹操为"治世之能臣,乱世之奸雄"。

"奸雄事过分明见"意为曹操所做之事,奸雄面目已经暴露无遗。

"英识空怀许子将"则感叹许劭虽有识人之明,预见曹操为奸雄,却无法改变历史的走向——"空怀"二字写出了有识之士面对乱世的无奈。

艺术手法

一是以具体事例代替抽象评价。颔联以"诛桓邵"和"怨孔璋"两件实事来论证曹操的狭隘,比直接说他"心胸狭隘"更有说服力。二是比喻的双关妙用。

"食槽骄马"一句,"槽"字暗谐"曹"音,既是写实(马在食槽边),又是隐喻(曹操的崛起),一语双关。三是"蛰龙"与"骄马"的动态对比。从井中蛰伏到忽然腾跃,一静一动之间,将曹操由弱到强、由臣到霸的转变过程高度浓缩。四是以名言作结。许劭"奸雄"之评是三国最为著名的评语之一,徐夤以此收束全篇,既是对全诗论点的总结,也使诗歌与史论融为一体。

总体评价

此诗是徐夤三国咏史诗中批判性最强的一首。全诗以"奸雄"二字为核心,通过伐罪的虚伪、记仇的狭隘、蛰伏的阴鸷和腾跃的野心四个层面,层层剥开曹操的本来面目。颈联"在井蛰龙如屈伏,食槽骄马忽腾骧"是全诗最精彩的一联,比喻新颖而双关巧妙。尾联引许劭之评,使全诗的批判获得了权威性的历史依据。此诗虽篇幅短小,但论点鲜明、论据有力,堪称一篇精彩的微型史论。

相关诗词