题名琉璃院

唐 · 徐夤

译文

一条溪遶翠岩隈,行脚僧言胜五台。

一条溪水环绕着翠绿山岩的弯曲处,云游的僧人说这里的风景胜过佛教圣地五台山。

农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。

农事完毕后小黄牛在树荫下悠闲地卧着休息,到了用斋时间山下的白衣居士纷纷前来。

松因往日门人种,路是前生长老开。

院中的松树是从前的弟子们种下的,寺院的道路是前世的长老开辟出来的。

三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。

三卷贝叶经上记载的金粟如来的教诲,不知长期诵读是否能够免除生死轮回之苦。

赏析

题解

《题名琉璃院》是徐夤游历一座名为"琉璃院"的佛寺时所作的题壁诗。

"琉璃院"从诗中描写来看,是一座坐落在翠岩溪畔的山间寺院,环境清幽,有僧人修行、农人劳作,呈现出一种远离尘嚣的田园禅境。全诗以清新自然的笔调描绘了寺院周围的山水田园风光,同时融入了佛理禅思,末联以对"贝多经"的思考作结,表达了对佛法的敬仰和对超脱轮回的向往。此诗风格恬淡闲适,与徐夤其他充满愤世嫉俗之情的作品形成鲜明对比。

逐句解读

「一条溪遶翠岩隈,行脚僧言胜五台。」"翠岩隈"即翠绿山岩的弯曲处,"溪遶"即溪水环绕。

"行脚僧"即云游四方的僧人,"胜五台"即行脚僧认为此地胜过佛教圣地五台山。首联以溪水环绕翠岩的自然美景开篇,又借行脚僧之口给予极高的评价——连见多识广的云游僧人都认为此地胜过五台山,可见风景之美、灵气之足。

「农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。」"农罢"即农事完毕,"黄犊"即小黄牛。

"树阴黄犊卧"描绘了一幅田园牧歌的画面:农忙过后,小黄牛在树荫下悠闲地卧着休息。

"斋时"即用斋饭的时间,"白衣"指在家信众(居士不着僧衣,穿白衣)。

"山下白衣来"写到了用斋时间,山下的在家信众前来寺院用斋。这两句写出了寺院与周围农村生活的和谐共生。

「松因往日门人种,路是前生长老开。」"往日门人"即从前的弟子门徒。

"松因往日门人种"即院中的松树是过去的弟子种下的。

"前生长老"即前世的得道高僧。

"路是前生长老开"即寺院的道路是前世的长老开辟的。这两句写出了寺院的历史传承——松树是弟子种的,道路是长老开辟的,前人栽树、后人乘凉,一代代传承不息。

「三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。」"贝多"即贝多罗树叶,古代印度用来写经的材料,这里指佛经。

"金粟语"即金粟如来说的法(金粟如来是维摩诘居士的前身)。

"三卷贝多金粟语"即三卷贝叶经上记载的金粟如来的教诲。

"可能"即是否能够,"免轮回"即超脱生死轮回。末联表达了诗人对佛法的思考:如果长期诵读这些佛经,是否能够免除轮回之苦呢?

艺术手法

本诗在风格上接近王维的山水田园诗,以白描手法为主,语言朴素自然,不事雕琢。颔联"农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来"是全诗最具生活气息的一联,诗人捕捉了两个日常场景——农闲时小牛在树荫下歇息、斋饭时白衣居士上山来——以"卧"和"来"两个动词串联起一幅寺院田园的和谐画卷。颈联"松因往日门人种,路是前生长老开"运用了工整的因果句式对偶,"往日门人"与"前生长老"互文见义,写出了寺院薪火相传的历史感。全诗的最大特色在于将自然风光(溪水、翠岩、松树)、田园生活(农事、黄犊)、宗教场景(行脚僧、斋时、白衣)和佛理思辨(贝多经、轮回)融为一体,构成了一幅完整的山寺生活图景。尾联以疑问句"可能长诵免轮回"作结,既是真诚的求问,也带有几分不确定——诗人虽然向往佛法的超脱,但并不能完全放下尘世的牵挂,这种矛盾使全诗在恬淡中多了一层深沉的思考。

相关诗词