题福州天王阁

唐 · 徐夤

译文

绝境宜栖独角仙,金张到此亦忘还。

这样绝佳的仙境适宜独角仙灵居住,就连金张那样的权贵世家到了这里也会流连忘返。

三门里面千层阁,万井中心一朵山。

寺院三门之内矗立着千层高的楼阁,万家灯火的城市中心耸立着一座如花朵般的青山。

江拗碧湾盘洞府,石排青壁护禅关。

碧绿的江水在弯曲处环绕着洞天福地般的寺院,青色石壁排列如屏护卫着这处禅门。

有时海上看明月,辗出冰轮叠浪间。

有时在阁上远望海上明月升起,那月亮如同冰做的车轮从层层叠叠的海浪间滚动而出。

赏析

题解

《题福州天王阁》是徐夤在福州游览天王阁时所作的一首写景题壁诗。

"天王阁"当是福州的一座佛教楼阁建筑,位于山水之间,地势险要、风景壮丽。此诗以夸张和想象的手法,极写天王阁的高耸壮观和周围山水的雄奇之美。首联以"独角仙"之喻突显此地的灵异非凡,颔联以数字对偶写建筑规模,颈联描写江水和山石护卫禅院的壮观,尾联以海上明月的奇丽想象收束。全诗气势恢宏、想象丰富,在徐夤的诗作中别具一格。

逐句解读

「绝境宜栖独角仙,金张到此亦忘还。」"绝境"即风景绝美、与世隔绝之地。

"独角仙"即独角的仙兽(一说即犀牛),此处比喻高洁超凡的仙灵之物,暗示此地灵气充沛。

"金张"指汉代金日磾和张安世两家,是西汉最显赫的权贵世家,此处泛指富贵权势之人。

"到此亦忘还"即即使是养尊处优的权贵到了这里也流连忘返。首联以仙灵和权贵的双重映衬,突出了天王阁所在之地的超凡脱俗。

「三门里面千层阁,万井中心一朵山。」"三门"即佛寺的山门(通常有三道门,象征三解脱门)。

"千层阁"极言楼阁之高、层数之多。

"万井"指千家万户、密密麻麻的民居。

"一朵山"将山比喻为一朵花,写出了山的秀丽。这两句以数字对偶——"千层"对"一朵","三门"对"万井"——写出了佛阁高耸于城市中央的山上、山又像一朵花一样矗立在万家灯火之中的壮丽景象。

「江拗碧湾盘洞府,石排青壁护禅关。」"江拗"即江水弯曲处,"碧湾"即碧绿的河湾,"盘洞府"指江水环绕着如洞天福地般的寺院。

"石排青壁"指山石排列成青色的峭壁,"护禅关"即护卫着寺院的大门。颈联描写了山水环抱天王阁的景象:碧绿的江水弯弯曲曲环绕着寺院,青色的石壁如屏障般守护着这座禅门。

「有时海上看明月,辗出冰轮叠浪间。」福州临海,"海上看明月"写登临天王阁可以看到海上的月亮升起。

"辗出"即滚动而出,"冰轮"比喻月亮(冰做成的轮子),"叠浪"即层层波浪。末联以壮丽的想象收束:月亮如同冰做的车轮从层层叠叠的海浪间滚动而出。这一想象奇特而壮观,将海上升明月的景象写得气象万千。

艺术手法

本诗在写景方面的突出特点是"空间层次感"的营造。从颔联到尾联,诗人采用了由近及远、由低到高的空间顺序:先写"三门"内"千层阁"的建筑之高,再写"万井中心一朵山"的城市全景,然后推远到"江拗碧湾""石排青壁"的山水格局,最后延伸到"海上明月"的辽阔天际,视距从数十丈扩展到数里乃至天际,层次分明而气脉贯通。颔联"三门里面千层阁,万井中心一朵山"运用了工整的数字对仗,"千"与"一"的悬殊对比制造出视觉上的张力——千层高楼之中只有这一座山,山虽小却居城市中心,凸显了山寺的独特地位。尾联"辗出冰轮叠浪间"是全诗最精彩的想象,将月亮比作"冰轮"从浪间"辗出",不仅形似(月亮又圆又亮如冰轮),而且动态感极强("辗"字写出了月亮从海面缓缓升起的运动感),"叠浪间"三字更增添了波光月影的层次美。全诗不用典故,纯以写景取胜,在徐夤以议论见长的诗风中可谓别调。

相关诗词