塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵

唐 · 徐夤

译文

雁塔搀空映九衢,每看华宇每踟蹰。

大雁塔高耸入云映照着长安城的纵横大道,每次看到这座华丽建筑我每次都忍不住驻足徘徊。

题名尽是台衡迹,满壁堪为宰辅图。

墙壁上题写的名字全都是宰相重臣的遗迹,满墙的题名简直可以构成一幅宰辅名臣的图谱。

鸾凤岂巢荆棘树,虬龙多蛰帝王都。

鸾凤怎会在荆棘树上筑巢呢,虬龙般的人才大多蛰伏在帝都之中等待时机。

谁知远客思归梦,夜夜无船自过湖。

谁能知道我这个远方来客思乡的梦境,每天夜里都没有渡船只能独自设法渡过湖水回家。

赏析

题解

《塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵》是徐夤在长安慈恩寺大雁塔院的一间小屋中,看到四壁上满是历代宰相卿相的题名后,有感而发所作的七言律诗。慈恩寺大雁塔是唐代新科进士题名的地方,"雁塔题名"是唐代科举的最高荣耀。诗人看到壁上尽是台阁重臣的名字,而自己只是一个漂泊在外的落魄文人,不禁感慨万千。此诗以壁上题名为线索,将历史的辉煌与个人的失意、权贵的显赫与寒士的卑微交织在一起,抒发了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读

「雁塔搀空映九衢,每看华宇每踟蹰。」"雁塔"即大雁塔,"搀空"即刺入天空、高耸入云。

"九衢"指长安城纵横交错的大道。

"华宇"指华丽的建筑,这里指大雁塔院。

"每看""每踟蹰"即每次看到这华丽的建筑,每次都忍不住驻足徘徊。开联以雁塔高耸入云的雄姿起笔,写出了诗人来到此地时被其壮观所震撼、同时又因内心感慨而徘徊不前的复杂心情。

「题名尽是台衡迹,满壁堪为宰辅图。」"题名"指壁上题写的名字,"台衡"即三台和北斗,比喻宰辅重臣。

"台衡迹"即宰相大臣的遗迹。

"满壁堪为宰辅图"即满墙的题名简直可以组成一幅宰辅名臣图。这两句写出了壁上题名的显赫——不是普通人的名字,而是朝廷重臣、宰辅名相的手迹。

「鸾凤岂巢荆棘树,虬龙多蛰帝王都。」"鸾凤"比喻贤才,"荆棘树"比喻卑微的环境。诗人感叹:鸾凤怎会在荆棘树上筑巢呢?"虬龙"比喻杰出的人才,"蛰"即蛰伏,"帝王都"指京城。虬龙虽然蛰伏,但大多聚集在帝都之中。这两句暗示了两个意思:一是贤才不会甘居卑位,二是人才都集中在京城。诗人以此表达了自己虽然才华出众却身处下位的愤懑。

「谁知远客思归梦,夜夜无船自过湖。」"远客"是诗人自指,"思归梦"即思乡的梦。

"夜夜无船自过湖"写梦中想回家却找不到渡船,只能自己想办法渡过湖水。末联以梦境作结,将壁上题名的辉煌与诗人思归的愁苦形成最后的反差:那些宰辅重臣的题名依旧辉煌,而自己这个远来的客人却夜夜做着回不去家的梦。

艺术手法

本诗的核心手法是"对比反衬"。颔联"题名尽是台衡迹,满壁堪为宰辅图"以铺陈手法写出题名的显赫,为后文的个人感伤做了有力的铺垫。颈联"鸾凤岂巢荆棘树,虬龙多蛰帝王都"运用了比喻和对偶,以"鸾凤"与"荆棘"的意象冲突表达贤才不遇的困境,"虬龙"与"帝王都"则暗示人才集中在京城却未必能被重用。尾联"谁知远客思归梦,夜夜无船自过湖"是全诗的点睛之笔——"无船自过湖"的梦境意象具有双重含义:表层是思乡难归的愁苦,深层是功名之路的艰难——明明有才华(能"过湖"),却缺少必要的帮助("无船"),只能独自苦苦挣扎。全诗从客观环境(雁塔、题名)到主观感受(踟蹰、思归),从历史辉煌(台衡宰辅)到现实落寞(远客无船),层层递进,将一个落第文人在功名利禄面前的复杂心理刻画得淋漓尽致。

相关诗词