笋鞭

唐 · 徐夤

译文

筇竹岩边剔翠苔,锦江波冷洗琼瑰。

在筇竹岩边剔除覆盖其上的翠绿苔藓,用锦江清冷的江水将挖出的笋鞭洗得如同美玉一般洁白。

累累节转苍龙骨,寸寸珠联巨蚌胎。

笋鞭上密密排列的竹节如同苍龙的骨节一般遒劲,每一寸节痕都像蚌中孕育的珍珠般饱满联缀。

须向广场驱驵骏,莫从闲处挞驽骀。

应该到广阔的场地去驱驰强壮的骏马,不要在偏僻的角落里鞭打劣等的老马。

宁同晋帝环营日,抛赚中途后骑来。

宁可像晋文公当年环营驻扎那样,即便中途被舍弃在后,也终会有后续的骑兵赶来会合。

赏析

题解

此诗咏写"笋鞭",即竹子地下横向生长的根茎。笋鞭虽埋在地下不为人所见,却是竹林生生不息的根本——笋由鞭出,竹由笋成。徐夤此诗从笋鞭的挖掘、清洗写到它的形态描写,再以骏马为喻寄托深意,最后以晋帝环营的典故收束,寄寓了关于人才选用和时机把握的思考。全诗以物喻人,寓意深远。

逐句解读

「筇竹岩边剔翠苔,锦江波冷洗琼瑰。」首联写笋鞭的采掘过程。

"筇竹"是一种产于西南的竹子,"岩边剔翠苔"是说在筇竹岩边剔除覆盖在上面的翠绿苔藓来寻找笋鞭。

"锦江波冷洗琼瑰"是说用锦江清冷的江水清洗挖出的笋鞭,"琼瑰"比喻笋鞭的洁白如玉。这两句以"剔"和"洗"两个动作,写出了采掘笋鞭的认真和细致,"翠苔"与"琼瑰"的色泽对比,使画面鲜明生动。

「累累节转苍龙骨,寸寸珠联巨蚌胎。」颔联描写笋鞭的形态。

"累累"形容笋鞭上密集的竹节,"节转苍龙骨"是说竹节依次排列,如同苍龙的骨节。

"寸寸珠联巨蚌胎"是说每一寸笋鞭上的节痕都如同蚌中珍珠般联缀排列,"巨蚌胎"比喻笋鞭节部的饱满如蚌中孕育的珍珠。这两句以"苍龙骨"和"巨蚌胎"两个比喻,将笋鞭的形态写得既有力又珍贵,"累累"与"寸寸"互文见义,强调了笋鞭节节的密集与精细。

「须向广场驱驵骏,莫从闲处挞驽骀。」颈联以马为喻,转入议论。

"驵骏"是强壮的骏马,"驽骀"是劣马。

"须向广场驱驵骏"是说应该到广阔的场地去驱驰骏马,"莫从闲处挞驽骀"是说不要在偏僻之处鞭打劣马。表面上是说驯马之道,实际上是以马喻人——人才应该在广阔的舞台上施展才华,而不是在无人关注的角落虚度光阴。笋鞭深埋地下,如千里马未遇伯乐,须有待而动。

「宁同晋帝环营日,抛赚中途后骑来。」尾联用晋帝(晋文公)的典故收束。

"环营"指军队安营扎寨时环绕驻扎。

"抛赚"意为中途被舍弃,"后骑来"指后续的骑兵赶到。此典暗用晋文公流亡十九年终成霸业的故事——虽然中途历经坎坷,甚至一度被遗弃,但最终成就大业。诗人以笋鞭比作人才,虽然深埋地下不为人知,但终有破土而出、长成修竹的一天。宁可靠自己的力量成长,也不要像晋帝的队伍中那些被抛在中途等待后骑的人一样,仰赖他人。

艺术手法

全诗以笋鞭为起点,逐步由物及人、由实转虚,完成了从咏物到讽谕的过渡。颔联"累累节转苍龙骨,寸寸珠联巨蚌胎"是全诗最工巧的句子,以"苍龙骨"和"巨蚌胎"两个比喻写笋鞭的形态,既写实又浪漫,"累累"对"寸寸"、"节转"对"珠联",对仗精工。颈联以马喻人,"驵骏"对"驽骀"(好马对劣马)、"广场"对"闲处"(大舞台对偏僻地),对比鲜明。尾联用晋帝之典,将笋鞭的深埋与人才的蛰伏联系起来,寓意深刻而不直露。全诗结构上层层递进,从写景到咏物再到喻人,脉络清晰,首尾呼应。

相关诗词