司直巡官无诸移到玫瑰花

唐 · 徐夤

译文

芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。

芬芳美丽的玫瑰是从越王台移植而来的,它与蔷薇最为相似,最好将它们并排栽种。

秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。

它浓郁的娇艳人人都喜爱甚至胜过人工绘制的彩画,是谁给它取了玫瑰这样美好的名字。

春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。

春天将锦绣般的美丽藏在花蕾中被春风吹开,上天染就的美玉般的花瓣在阳光下完全绽放。

为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。

请转告穿红衣的人及早邀请客人来赏花,不要让玫瑰花凋零飘落在青苔之上。

赏析

题解

此诗题为"司直巡官无诸移到玫瑰花",记载了一桩以花相赠的雅事。

"司直"和"巡官"都是官职名,"无诸"是人名(可能指某位姓无诸或以"无诸"为字号的官员),他将玫瑰花移植赠送给诗人。诗题已经交代了事件背景。玫瑰在唐代并不如牡丹、菊花那般常见于诗歌吟咏,因此此诗在花卉题材中具有独特性。全诗从移植、比较、命名、绽放到呼吁赏花,层层推进,以精巧的比喻和华丽的辞藻赞美玫瑰之美。

逐句解读

「芳菲移自越王台」首句交代玫瑰花的来历。

"越王台"是越王勾践在会稽(今绍兴)所筑之台,代指南方越地。此花是从遥远的南方移来,"芳菲"二字已暗示其美丽非凡。

「最似蔷薇好并栽」写玫瑰与蔷薇的相似,最好将二者并排栽种。此句既是植物学上的准确判断——玫瑰与蔷薇确实同属,也通过比较暗示玫瑰不亚于蔷薇之美。

「秾艳尽怜胜彩绘」写玫瑰的秾丽娇艳人人都喜爱,甚至胜过人工绘制的彩画。

"尽怜"写出了人人倾倒的普遍性,"胜彩绘"则以人工之美来衬托自然之美更胜一筹。

「嘉名谁赠作玫瑰」赞美"玫瑰"这个名字——是谁给它取了如此美好的名字?"嘉名"一词源自屈原《离骚》"皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名",以花名之美引发联想。

「春藏锦绣风吹拆」写春天将锦绣般的美丽藏在花蕾中,春风一吹便绽开。"藏"与"拆"构成动态对比,花蕾仿佛是春天刻意珍藏的宝物,被风揭开才展露真容。

「天染琼瑶日照开」"天染"写玫瑰的色泽如同上天亲手染就,"琼瑶"(美玉)比喻花瓣的质感,日照之下完全绽放。此联上下句分别从风和日两个角度写玫瑰的盛开过程。

「为报朱衣早邀客」"朱衣"指穿红衣的人(也可借指官员),诗人请朱衣人及早邀请客人来赏花。

"为报"写出了一种迫切的心情,担心花谢了就来不及。

「莫教零落委苍苔」不要让玫瑰花凋零飘落在青苔之上。此句以花落苍苔的凄凉画面作为警示,催促人们及时赏花,也是全诗惜花主旨的落脚点。

艺术手法

此诗的突出特点是将玫瑰的种植、品性、命名、盛开、邀赏串联成一个完整的叙事链条。在修辞上,诗人善于使用拟人化的比喻:"春藏锦绣"将春天拟人化为收藏家,"天染琼瑶"将上天拟人化为染色匠。这些比喻赋予了玫瑰以超自然的来历,提升了它的审美品位。

"风吹拆"与"日照开"的对仗精巧,以两种不同的自然力量(风与日)分别作用于花蕾的绽开,写出了花开的两个阶段。末联以"朱衣"呼应开头的"越王台",以"苍苔"对应前面的"锦绣",色彩从华美转为萧瑟,强化了惜花的紧迫感。

总体评价

这首咏玫瑰的诗在唐代花卉诗中别具一格。玫瑰不如牡丹那般常见于唐人笔端,徐夤却以同样浓烈的笔调来赞美它,显示出对花卉审美的独到眼光。全诗结构完整,从花的来历到花的盛开再到赏花的呼吁,脉络清晰。尤其值得称道的是"春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开"一联,以极其华丽的意象写出了玫瑰盛开时的壮观景象,堪称咏花佳句。

相关诗词