双鹭

唐 · 徐夤

译文

双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈。

昨夜雕花笼子被打开了,一对白鹭趁着明月飞了出来,停立在庭院的角落里。

但教绿水池塘在,自有碧天鸿雁来。

只要那绿水池塘还在,自然会有碧空中的鸿雁远道飞来。

清韵叫霜归岛树,素翎遗雪落渔台。

白鹭清越的鸣声穿透秋霜,飞回湖中小岛的树上栖息;它洁白的翎羽如同飘落的雪花,降落在渔人垂钓的石台之上。

何人为我追寻得,重劝溪翁酒一桮。

谁能替我把那白鹭追寻回来,我好再次邀请溪边的老翁共饮一杯酒。

赏析

题解

此诗以"双鹭"为题,写一对白鹭从雕笼中飞出的故事。诗人先是叙述白鹭获释飞出的经过,继而描写它们自由翱翔于天地之间的美好姿态,最后表达希望有人能将它们寻回、好让诗人与溪边老翁共饮一杯的美好愿望。全诗表面咏物,实则寄托了诗人对自由的向往和对闲适生活的追求。白鹭从笼中飞出象征着挣脱束缚、回归自然,而"绿水池塘在""碧天鸿雁来"则暗喻天地广阔、自有知音。

逐句解读

「双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈。」首联交代事件的起因。昨夜雕花笼子被打开,一对白鹭趁着明月飞出,停立在庭院的角落。

"雕笼"说明它们原本是被豢养的观赏之物,"月明"点明时间,也为白鹭的飞出增添了一层诗意。

"立庭隈"说明它们初获自由,并未远飞,还有些犹疑不定,为后文寻求其踪迹埋下伏笔。

「但教绿水池塘在,自有碧天鸿雁来。」颔联转入议论抒情。只要绿水池塘还在,自然会有碧天中的鸿雁飞来。

"绿水池塘"是白鹭的栖息之所,"碧天鸿雁"象征自由的天地和远方的同类。这两句蕴含了一个朴素的道理:好的环境自然会吸引好的事物,不必刻意挽留。同时也暗示白鹭既然获得自由,就会回归属于它们的水泽天地。

「清韵叫霜归岛树,素翎遗雪落渔台。」颈联想象白鹭飞往野外后的情景。

"清韵叫霜"形容白鹭在秋霜中鸣叫,声音清越;

"归岛树"指飞回湖中小岛上的树木栖息。

"素翎遗雪"写白鹭白色的羽毛如同飘落的雪花,"落渔台"指白鹭降落在渔人垂钓的高台之上。这两句以"清韵"对"素翎"、"叫霜"对"遗雪",将白鹭的声与色都写得清雅脱俗,构建出一幅白鹭飞翔于水天之间的优美画面。

「何人为我追寻得,重劝溪翁酒一桮。」尾联表达了诗人的愿望。希望有人能帮他把白鹭找回来,好再次邀请溪边的老翁共饮一杯。

"溪翁"即溪畔隐居的老者,是诗人理想中与之交往的人物。这一联看似轻松随意,实则寄托了诗人的生活情趣:寻鹭、饮酒、交友,都是一种自在闲适的生活方式。

"重劝"二字暗示此前已曾共饮,如今想重温旧日之乐。

艺术手法

全诗以叙事起笔,以议论承接,以想象展开,以抒情作结,结构灵活而不散漫。颈联对仗精工,"清韵"对"素翎"以听觉对视觉,"叫霜"对"遗雪"以声音对物象,将白鹭的清雅之美描写得淋漓尽致。颔联以"但教……自有……"的句式构成条件复句,语言质朴而蕴含哲理,颇有杜甫"安得广厦千万间"的民歌风调。全诗色调以白色为主——白鹭、明月、素翎、遗雪,营造出清冷淡雅的意境,与诗人追求的高洁闲适的精神世界相契合。

相关诗词