霜

唐 · 徐夤

译文

应节谁穷造化端,菊黄豺祭问应难。

应着节气谁能穷尽造化的端由,菊花黄时豺祭兽,追问也难以明了。

红窗透出鸳衾冷,白草飞时雁塞寒。

红窗透出鸳鸯被的寒冷,白草飞扬时边塞大雁带来寒意。

露结芝兰琼屑厚,日干葵藿粉痕残。

寒露凝结在芝兰上如玉屑般厚重,日照晒干葵藿留下粉痕残迹。

世间无比催摇落,松竹何人肯更看。

世间没有比这更能催促万物凋零的了,松竹之外还有谁肯多看一眼?

赏析

题解
此诗咏秋霜,以霜降时节的各种景象和感受为描写对象。从造化节气到雁塞秋寒,从芝兰披霜到葵藿残痕,最后以松竹的傲霜品格收束。

逐句解读
「应节谁穷造化端」——顺应节气的霜降,谁能穷尽造化的端倪?
「菊黄豺祭问应难」——菊花变黄、豺兽祭天时去追问造化之理恐怕很难。

「红窗透出鸳衾冷」——红色的窗户透出寒气,鸳鸯锦被也变得冰冷。

「白草飞时雁塞寒」——白草随风飞舞时,雁门关外更加寒冷。

「露结芝兰琼屑厚」——露水凝结在芝兰上,如同琼玉碎屑般厚实。

「日干葵藿粉痕残」——阳光晒干了葵藿上的霜粉,只剩下残存的痕迹。

「世间无比催摇落」——世间没有什么比霜更能催促万物的凋零。

「松竹何人肯更看」——只有松竹傲然挺立,有谁还肯多看一眼?

艺术手法
以「红窗鸳衾」的人间温暖与「白草雁塞」的边塞苦寒形成对比。

「露结芝兰」与「日干葵藿」对仗工稳,以芝兰之高洁和葵藿之卑微对照霜对不同植物的影响。尾联以「催摇落」的肃杀之气衬托「松竹」的傲霜品格。

总体评价
此诗以霜为线索串联起深秋的各种景象,从闺房到边塞,从芝兰到葵藿,覆盖面广而组织有序。结尾以松竹傲霜寓意人的坚贞品格,升华了全诗的境界。

相关诗词